蔡州三首 蔡州三首
愁云昏昏掩六月，电光霍霍盘四隅。
淮西一雨三书夜，长澜积潦无处无。
试登高楼望四野，平田渺渺成江湖。
山源奔溢来处远，晨朝又报高丈余。
重堙闭筑仅自守，一带萦叠何其孤。
颓墙处处若山坏，百舍相望无完区。
辛勤买得秸一束，马饥况乏粟与刍。
三十年间走四方，始遭此厄真穷途。
跧居丘亭往来断，时起顾是青云衢。
如丝一罅见天面，顽阴复起相模糊。
幽忧填胸中自遣，强扣瓦缶倾残壶。
醉中暂尔神气王，醒定更觉心催枯。
城阴老蛙正逸乐，声如转轴相鸣呼。
强弓毒矢未易射，欲杀唯有企翁符。
吾家此去八十驿，愁来更展江湖图。
愁雲昏昏掩六月，電光霍霍盤四隅。
淮西一雨三書夜，長瀾積潦無處無。
試登高樓望四野，平田渺渺成江湖。
山源奔溢來處遠，晨朝又報高丈餘。
重堙閉築僅自守，一帶縈疊何其孤。
頹牆處處若山壞，百舍相望無完區。
辛勤買得秸一束，馬飢況乏粟與芻。
三十年間走四方，始遭此厄真窮途。
跧居丘亭往來斷，時起顧是青雲衢。
如絲一罅見天面，頑陰復起相模糊。
幽憂填胸中自遣，強扣瓦缶傾殘壺。
醉中暫爾神氣王，醒定更覺心催枯。
城陰老蛙正逸樂，聲如轉軸相鳴呼。
強弓毒矢未易射，欲殺唯有企翁符。
吾家此去八十驛，愁來更展江湖圖。
分享
译文
愁云昏昏掩六月，电光霍霍盘四角。淮西一雨三晚上，长澜积积水无处没有。试登上高楼望四周，平田渺渺成江湖。山源到溢出来处远，早晨又报丈多高。重填关闭建筑仅防守，一个带缠绕叠多么孤独。颓墙处处像山毁坏，百舍相对不完整区。辛苦地买了一束杆，马饥饿更缺乏粮食和草料。三十年之间奔走四方，开始遭遇这种灾难真穷途末路。跧居丘亭往来断，当时在顾是青云街。如丝一裂缝出现在天面，顽阴又起相模糊。幽忧填心中就派，敲打瓦缶壶倒残强。醉中短暂精神王，醒定更觉心催枯。城阴老青蛙正安逸快乐，声如转轴互相喊叫。弓强箭射不容易，想杀只有企翁符。我家离这里八十驿站，愁来重新展江湖图。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考愁雲昏昏掩六月，電光霍霍盤四角。淮西一雨三晚上，長瀾積積水無處沒有。試登上高樓望四周，平田渺渺成江湖。山源到溢出來處遠，早晨又報丈多高。重填關閉建築僅防守，一個帶纏繞疊多麼孤獨。頹牆處處像山毀壞，百舍相對不完整區。辛苦地買了一束杆，馬飢餓更缺乏糧食和草料。三十年之間奔走四方，開始遭遇這種災難真窮途末路。跧居丘亭往來斷，當時在顧是青雲街。如絲一裂縫出現在天面，頑陰又起相模糊。幽憂填心中就派，敲打瓦缶壺倒殘強。醉中短暫精神王，醒定更覺心催枯。城陰老青蛙正安逸快樂，聲如轉軸互相喊叫。弓強箭射不容易，想殺只有企翁符。我家離這裏八十驛站，愁來重新展江湖圖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗描绘了诗人孔武仲在蔡州遭遇洪灾的景象，表达了诗人对灾民的同情和对自身困境的感慨。诗中‘愁云昏昏’、‘电光霍霍’、‘长澜积潦’等描绘了洪水肆虐的景象；‘重堙闭筑’、‘颓墙处处’等则表现了灾后的凄凉；‘辛勤买得秸一束’、‘马饥况乏粟与刍’等反映了灾民生活的艰难。诗人在诗末表达了对未来的忧虑和对家乡的思念。這首詩描繪了詩人孔武仲在蔡州遭遇洪災的景象，表達了詩人對災民的同情和對自身困境的感慨。詩中‘愁雲昏昏’、‘電光霍霍’、‘長瀾積潦’等描繪了洪水肆虐的景象；‘重堙閉築’、‘頹牆處處’等則表現了災後的淒涼；‘辛勤買得秸一束’、‘馬飢況乏粟與芻’等反映了災民生活的艱難。詩人在詩末表達了對未來的憂慮和對家鄉的思念。
赏析
愁云昏昏掩六月，电光霍霍盘四角。淮西一雨三晚上，长澜积积水无处没有。试登上高楼望四周，平田渺渺成江湖。山源到溢出来处远，早晨又报丈多高。重填关闭建筑仅防守，一个带缠绕叠多么孤独。颓墙处处像山毁坏，百舍相对不完整区。辛苦地买了一束杆，马饥饿更缺乏粮食和草料。三十年之间奔走四方，开始遭遇这种灾难真穷途末路。跧居丘亭往来断，当时在顾是青云街。如丝一裂缝出现在天面，顽阴又起相模糊。幽忧填心中就派，敲打瓦缶壶倒残强。醉中短暂精神王，醒定更觉心催枯。城阴老青蛙正安逸快乐，声如转轴互相喊叫。弓强箭射不容易，想杀只有企翁符。我家离这里八十驿站，愁来重新展江湖图。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考愁雲昏昏掩六月，電光霍霍盤四角。淮西一雨三晚上，長瀾積積水無處沒有。試登上高樓望四周，平田渺渺成江湖。山源到溢出來處遠，早晨又報丈多高。重填關閉建築僅防守，一個帶纏繞疊多麼孤獨。頹牆處處像山毀壞，百舍相對不完整區。辛苦地買了一束杆，馬飢餓更缺乏糧食和草料。三十年之間奔走四方，開始遭遇這種災難真窮途末路。跧居丘亭往來斷，當時在顧是青雲街。如絲一裂縫出現在天面，頑陰又起相模糊。幽憂填心中就派，敲打瓦缶壺倒殘強。醉中短暫精神王，醒定更覺心催枯。城陰老青蛙正安逸快樂，聲如轉軸互相喊叫。弓強箭射不容易，想殺只有企翁符。我家離這裏八十驛站，愁來重新展江湖圖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考