彩云归 见朱屿《小莲花室遗稿 挽词》 彩雲歸 見朱嶼《小蓮花室遺稿 輓詞》
连宵噩梦讶纷萦。
盼南天、一雁长征。
当暗风送雨秋窗冷，乡信到、陡地心惊。
那堪闻、驭鸾仙去，竟忙旋玉京。
底事遽婴奇疾，欲问苍冥。
伤情。
花南燕北，记当年、听惯吟声。
画师六法，书圣三昧，指授分明。
到此时、遗编再展，只有脂墨如生。
空肠断，遥望慈云，热泪如倾。
連宵噩夢訝紛縈。
盼南天、一雁長征。
當暗風送雨秋窗冷，鄉信到、陡地心驚。
那堪聞、馭鸞仙去，竟忙旋玉京。
底事遽嬰奇疾，欲問蒼冥。
傷情。
花南燕北，記當年、聽慣吟聲。
畫師六法，書聖三昧，指授分明。
到此時、遺編再展，只有脂墨如生。
空腸斷，遙望慈雲，熱淚如傾。
分享
译文
整夜噩梦让人惊讶纷扰纠缠。期盼南天一只大雁长途跋涉。正当暗风送雨，秋天的窗户冷清，家信到来，突然心惊。哪能承受得了听说了驾鹤仙去，匆忙中旋转玉京。为何突然得奇病，想要问问苍天。伤心欲绝。整夜噩夢讓人驚訝紛擾糾纏。期盼南天一隻大雁長途跋涉。正當暗風送雨，秋天的窗戶冷清，家信到來，突然心驚。哪能承受得了聽說了駕鶴仙去，匆忙中旋轉玉京。爲何突然得奇病，想要問問蒼天。傷心欲絕。
注释
连宵：整夜。噩梦：可怕的梦。纷萦：纷扰纠缠。盼南天：期盼南方的天空。一雁长征：一只大雁长途跋涉。暗风：隐秘的风。乡信：家信。陡地：突然。驭鸾仙去：驾驭仙鹤离开。忙旋玉京：匆忙中旋转玉京。遽婴：突然得病。苍冥：苍天。花南燕北：花开在南方，燕子飞到北方。六法：绘画的六种技法。书圣三昧：书法的至高境界。指授：传授。遗编：遗留下来的书籍。脂墨：墨水。慈云：慈爱的云彩。連宵：整夜。噩夢：可怕的夢。紛縈：紛擾糾纏。盼南天：期盼南方的天空。一雁長征：一隻大雁長途跋涉。暗風：隱祕的風。鄉信：家信。陡地：突然。馭鸞仙去：駕馭仙鶴離開。忙旋玉京：匆忙中旋轉玉京。遽嬰：突然得病。蒼冥：蒼天。花南燕北：花開在南方，燕子飛到北方。六法：繪畫的六種技法。書聖三昧：書法的至高境界。指授：傳授。遺編：遺留下來的書籍。脂墨：墨水。慈雲：慈愛的雲彩。
赏析
这首诗通过梦境的描写，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如南天、雁、风雨、玉京等，营造出一种凄凉、孤独的氛围。同时，诗人对逝去亲人的怀念之情也表现得淋漓尽致，让人深感悲痛。整首诗语言优美，意境深远，是一首充满感情色彩的佳作。這首詩通過夢境的描寫，抒發了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如南天、雁、風雨、玉京等，營造出一種淒涼、孤獨的氛圍。同時，詩人對逝去親人的懷念之情也表現得淋漓盡致，讓人深感悲痛。整首詩語言優美，意境深遠，是一首充滿感情色彩的佳作。