四柏亭 四柏亭
道乡采芹暇，手植四株柏。
相对有正味，爱此岁寒格。
忠言贾奇祸，几削谏臣迹。
柏亦助道乡，每号风雨夕。
柏死公不死，大名日皦白。
后人补种之，存棠思召伯。
亭亭俨相持，撑云空百尺。
是柏出虽晚，风致犹古昔。
我来跂遗芳，清坐假一席。
徘徊意难舍，猛把阑干拍。
寄语景行人，用意幸勿窄。
道鄉采芹暇，手植四株柏。
相對有正味，愛此歲寒格。
忠言賈奇禍，幾削諫臣跡。
柏亦助道鄉，每號風雨夕。
柏死公不死，大名日皦白。
後人補種之，存棠思召伯。
亭亭儼相持，撐雲空百尺。
是柏出雖晚，風致猶古昔。
我來跂遺芳，清坐假一席。
徘徊意難捨，猛把闌干拍。
寄語景行人，用意幸勿窄。
分享
译文
道乡采芹时间，亲手种植四棵柏树。相对有正味，爱这个寒冬格。忠言贾大祸，几乎削谏臣事迹。柏也帮助道乡，每号风雨夕。柏死公不死，大名天清白白。后人补种的，在棠思念召伯。亭亭俨然对峙，撑云空百尺。是柏出虽然晚，风味还是古代。我来肢遣芬芳，清因假一席。徘徊在心中难舍，严把栏杆拍。捎个话景行人，使用意不要窄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考道鄉采芹時間，親手種植四棵柏樹。相對有正味，愛這個寒冬格。忠言賈大禍，幾乎削諫臣事蹟。柏也幫助道鄉，每號風雨夕。柏死公不死，大名天清白白。後人補種的，在棠思念召伯。亭亭儼然對峙，撐雲空百尺。是柏出雖然晚，風味還是古代。我來肢遣芬芳，清因假一席。徘徊在心中難捨，嚴把欄杆拍。捎個話景行人，使用意不要窄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
道乡：道路旁的乡村。采芹：指采摘芹菜，此处比喻闲暇之余。柏：常绿树，象征坚韧不拔。正味：正面的味道，此处指正直的品质。岁寒格：指在寒冷的冬天依然保持顽强的生命力。忠言：忠诚的劝告。贾奇祸：指因为忠言而招致祸患。谏臣：进谏的大臣。道乡：道路旁的乡村。助道乡：帮助道路旁的乡村。每号风雨夕：每当风雨交加的夜晚。公：指诗人自己。皦白：光明磊落。存棠思召伯：种植棠树以纪念召伯。亭亭：高大挺拔。撑云空百尺：高达百尺，直插云霄。遗芳：留下的香气。清坐假一席：在清净的地方坐下，占据一席之地。徘徊意难舍：来回走动，难以舍弃。猛把阑干拍：猛力拍打栏杆。寄语景行人：对过往行人说。用意幸勿窄：希望你们用意不要狭窄。道鄉：道路旁的鄉村。采芹：指採摘芹菜，此處比喻閒暇之餘。柏：常綠樹，象徵堅韌不拔。正味：正面的味道，此處指正直的品質。歲寒格：指在寒冷的冬天依然保持頑強的生命力。忠言：忠誠的勸告。賈奇禍：指因爲忠言而招致禍患。諫臣：進諫的大臣。道鄉：道路旁的鄉村。助道鄉：幫助道路旁的鄉村。每號風雨夕：每當風雨交加的夜晚。公：指詩人自己。皦白：光明磊落。存棠思召伯：種植棠樹以紀念召伯。亭亭：高大挺拔。撐雲空百尺：高達百尺，直插雲霄。遺芳：留下的香氣。清坐假一席：在清淨的地方坐下，佔據一席之地。徘徊意難捨：來回走動，難以捨棄。猛把闌干拍：猛力拍打欄杆。寄語景行人：對過往行人說。用意幸勿窄：希望你們用意不要狹窄。
赏析
道乡采芹时间，亲手种植四棵柏树。相对有正味，爱这个寒冬格。忠言贾大祸，几乎削谏臣事迹。柏也帮助道乡，每号风雨夕。柏死公不死，大名天清白白。后人补种的，在棠思念召伯。亭亭俨然对峙，撑云空百尺。是柏出虽然晚，风味还是古代。我来肢遣芬芳，清因假一席。徘徊在心中难舍，严把栏杆拍。捎个话景行人，使用意不要窄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考道鄉采芹時間，親手種植四棵柏樹。相對有正味，愛這個寒冬格。忠言賈大禍，幾乎削諫臣事蹟。柏也幫助道鄉，每號風雨夕。柏死公不死，大名天清白白。後人補種的，在棠思念召伯。亭亭儼然對峙，撐雲空百尺。是柏出雖然晚，風味還是古代。我來肢遣芬芳，清因假一席。徘徊在心中難捨，嚴把欄杆拍。捎個話景行人，使用意不要窄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考