自题燕姬出猎图自題燕姬出獵圖

zì tí yàn jī chū liè tú

kǒng lán yīng · qīng

霜shuāng气qì冷lěng征zhēng衣yī，秋qiū原yuán雉zhì兔tù肥féi。

燕yàn姬jī年nián十shí五wǔ，挟xié弹dàn势shì如rú飞fēi。

霜气冷征衣，秋原雉兔肥。

燕姬年十五，挟弹势如飞。

霜氣冷征衣，秋原雉兔肥。

燕姬年十五，挾彈勢如飛。

译文

霜气冷征衣，秋原雉兔肥。燕姬年十五，挟弹势如飞。霜氣冷征衣，秋原雉兔肥。燕姬年十五，挾彈勢如飛。

1.征衣：出征的军服，这里指猎人穿的服装。2.雉兔肥：野鸡和兔子都很肥美。3.燕姬：燕地的一位女子。4.挟弹：手持弹弓。1.征衣：出征的軍服，這裏指獵人穿的服裝。2.雉兔肥：野雞和兔子都很肥美。3.燕姬：燕地的一位女子。4.挾彈：手持彈弓。

此诗通过描绘猎人出征的情景，展现了燕姬英勇矫健的形象。诗中运用生动的意象和形象的比喻，表现了猎人在秋日的原野上追逐猎物的雄姿。此詩通過描繪獵人出征的情景，展現了燕姬英勇矯健的形象。詩中運用生動的意象和形象的比喻，表現了獵人在秋日的原野上追逐獵物的雄姿。