虫声 蟲聲
树杪秋声已不禁,那堪四壁动商音。
咽残怨绿愁红地,冷入劳人思妇心。
豆叶翻风篱落晚,苔花蚀雨寺门深。
一樽自引舒清啸,助尔长吟更短吟。
樹杪秋聲已不禁,那堪四壁動商音。
咽殘怨綠愁紅地,冷入勞人思婦心。
豆葉翻風籬落晚,苔花蝕雨寺門深。
一樽自引舒清嘯,助爾長吟更短吟。
分享
译文
树叶顶端秋声已难以自制,何况四壁又响起凄切的声音。满地的残叶和红花中充满怨恨,寒冷的风吹入辛勤的人们和思念的妇女们的心中。风吹过豆叶,篱笆在黄昏时摇曳,雨打在青苔上,寺庙的门更深了。独自拿起一杯酒,吟唱出悠扬的歌声,助你长吟和短吟。樹葉頂端秋聲已難以自制,何況四壁又響起悽切的聲音。滿地的殘葉和紅花中充滿怨恨,寒冷的風吹入辛勤的人們和思念的婦女們的心中。風吹過豆葉,籬笆在黃昏時搖曳,雨打在青苔上,寺廟的門更深了。獨自拿起一杯酒,吟唱出悠揚的歌聲,助你長吟和短吟。
注释
1. '树杪秋声':树叶顶端的秋声,形容秋天的声音清冷而悠长。2. '商音':古代五声音阶中的第四音,这里指凄切的秋声。3. '咽残怨绿愁红地':指秋天里枯黄的叶子充满怨恨,而红叶也充满了哀愁。4. '豆叶翻风篱落晚':风吹过豆叶,篱笆在黄昏时分更加寂静。5. '苔花蚀雨寺门深':青苔上的花朵在雨中被侵蚀,寺庙的门显得更深了。1. '樹杪秋聲':樹葉頂端的秋聲,形容秋天的聲音清冷而悠長。2. '商音':古代五聲音階中的第四音,這裏指悽切的秋聲。3. '咽殘怨綠愁紅地':指秋天裏枯黃的葉子充滿怨恨,而紅葉也充滿了哀愁。4. '豆葉翻風籬落晚':風吹過豆葉,籬笆在黃昏時分更加寂靜。5. '苔花蝕雨寺門深':青苔上的花朵在雨中被侵蝕,寺廟的門顯得更深了。
赏析
孔广根的《虫声》以秋天的景色为背景,通过细腻的描写,展现了诗人对秋天景象的感慨和对人生的沉思。诗中的意象生动,情感真挚,令人感受到了秋天的凄凉和人生的无奈。孔廣根的《蟲聲》以秋天的景色爲背景,通過細膩的描寫,展現了詩人對秋天景象的感慨和對人生的沉思。詩中的意象生動,情感真摯,令人感受到了秋天的淒涼和人生的無奈。