游华严寺 遊華嚴寺
旧游曾记此山川，万事回头一梦然。
蚤岁不知人易老，晚年方信世无禅。
樵歌牧唱千村暮，莺语花香二月天。
人境了然描不就，山僧对我更谈玄。
舊遊曾記此山川，萬事回頭一夢然。
蚤歲不知人易老，晚年方信世無禪。
樵歌牧唱千村暮，鶯語花香二月天。
人境瞭然描不就，山僧對我更談玄。
分享
译文
老朋友曾经记得这山川，万事回头一梦然而。早年不知道人们容易衰老，晚年才相信世上没有禅。砍柴歌牧唱千村晚，莺语花香二月天。人境界清楚地描摹不去，山寺的和尚回答我再谈玄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老朋友曾經記得這山川，萬事回頭一夢然而。早年不知道人們容易衰老，晚年才相信世上沒有禪。砍柴歌牧唱千村晚，鶯語花香二月天。人境界清楚地描摹不去，山寺的和尚回答我再談玄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘旧游曾记此山川’表达了对过去游历华严寺的记忆。‘万事回头一梦然’暗示了人生的无常和梦幻感。‘蚤岁不知人易老’反映了诗人年轻时不懂得人生短暂，老年时才真正体会。‘晚年方信世无禅’表明诗人晚年才认识到世间的喧嚣与纷扰。‘樵歌牧唱千村暮’描绘了乡村傍晚的宁静景象。‘莺语花香二月天’则是春天景色的生动写照。‘人境了然描不就’表达了诗人难以用画笔描绘出人间的繁华。‘山僧对我更谈玄’则表现了诗人与山僧交谈时的超然与玄妙。詩中‘舊遊曾記此山川’表達了對過去遊歷華嚴寺的記憶。‘萬事回頭一夢然’暗示了人生的無常和夢幻感。‘蚤歲不知人易老’反映了詩人年輕時不懂得人生短暫，老年時才真正體會。‘晚年方信世無禪’表明詩人晚年才認識到世間的喧囂與紛擾。‘樵歌牧唱千村暮’描繪了鄉村傍晚的寧靜景象。‘鶯語花香二月天’則是春天景色的生動寫照。‘人境瞭然描不就’表達了詩人難以用畫筆描繪出人間的繁華。‘山僧對我更談玄’則表現了詩人與山僧交談時的超然與玄妙。
赏析
老朋友曾经记得这山川，万事回头一梦然而。早年不知道人们容易衰老，晚年才相信世上没有禅。砍柴歌牧唱千村晚，莺语花香二月天。人境界清楚地描摹不去，山寺的和尚回答我再谈玄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老朋友曾經記得這山川，萬事回頭一夢然而。早年不知道人們容易衰老，晚年才相信世上沒有禪。砍柴歌牧唱千村晚，鶯語花香二月天。人境界清楚地描摹不去，山寺的和尚回答我再談玄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考