题文与可画竹題文與可畫竹

tí wén yǔ kě huà zhú

kē jiǔ sī · yuán

湖hú州zhōu放fàng笔bǐ夺duó造zào化huà，此cǐ事shì世shì人rén那nà得dé知zhī。

跫qióng然rán何hé处chù见jiàn生shēng气qì？

仿fǎng佛fú空kōng庭tíng月yuè落luò时shí。

湖州放笔夺造化，此事世人那得知。

跫然何处见生气？

仿佛空庭月落时。

湖州放筆奪造化，此事世人那得知。

跫然何處見生氣？

彷彿空庭月落時。

译文

湖州放笔夺造化，这件事人们怎么会知道。发出这样什么地方见生气？仿佛空庭月落时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湖州放筆奪造化，這件事人們怎麼會知道。發出這樣什麼地方見生氣？彷彿空庭月落時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

‘湖州’指柯九思的画竹风格，‘放笔夺造化’形容他的画技高超，‘跫然’指竹子的动态，‘生气’指竹子的生动气息，‘空庭月落时’营造了一种清幽寂静的意境。‘湖州’指柯九思的畫竹風格，‘放筆奪造化’形容他的畫技高超，‘跫然’指竹子的動態，‘生氣’指竹子的生動氣息，‘空庭月落時’營造了一種清幽寂靜的意境。