杏花天·帝城柳色藏春絮 杏花天·帝城柳色藏春絮
帝城柳色藏春絮。
嫩绿满、游人归路。
残红剩蕊留春住。
无奈霏微细雨。
南陌上、玉佩钿车，怅紫陌、青门日暮。
黄昏院落人归去。
犹有流莺对语。
帝城柳色藏春絮。
嫩綠滿、遊人歸路。
殘紅剩蕊留春住。
無奈霏微細雨。
南陌上、玉佩鈿車，悵紫陌、青門日暮。
黃昏院落人歸去。
猶有流鶯對語。
分享
译文
皇城中的柳色掩藏着春天的柳絮。嫩绿的柳叶装满了游人的归途。残留的落红和花蕊仿佛留住春天。无奈的是那细雨纷飞。南边的小路上，玉佩叮当的车子，令人惆怅的是那紫陌和青门在黄昏时分的景色。黄昏时分，庭院里的人都已经离去。还有那流莺在互相呼唤。皇城中的柳色掩藏着春天的柳絮。嫩綠的柳葉裝滿了遊人的歸途。殘留的落紅和花蕊彷彿留住春天。無奈的是那細雨紛飛。南邊的小路上，玉佩叮噹的車子，令人惆悵的是那紫陌和青門在黃昏時分的景色。黃昏時分，庭院裏的人都已經離去。還有那流鶯在互相呼喚。
注释
帝城：指都城。柳色：指春天柳树新绿的色彩。春絮：春天的柳絮。嫩绿：刚发芽的嫩绿的柳叶。游人：春天出游的人。残红剩蕊：残留的落花和花蕊。霏微细雨：细雨蒙蒙。南陌：南边的小路。玉佩钿车：装饰华丽的车子。紫陌青门：古代都城中的贵族住宅区。黄昏：傍晚时分。流莺：一种鸟类，善于模仿其他鸟类的叫声。帝城：指都城。柳色：指春天柳樹新綠的色彩。春絮：春天的柳絮。嫩綠：剛發芽的嫩綠的柳葉。遊人：春天出遊的人。殘紅剩蕊：殘留的落花和花蕊。霏微細雨：細雨濛濛。南陌：南邊的小路。玉佩鈿車：裝飾華麗的車子。紫陌青門：古代都城中的貴族住宅區。黃昏：傍晚時分。流鶯：一種鳥類，善於模仿其他鳥類的叫聲。
赏析
康与之的《杏花天·帝城柳色藏春絮》通过描绘帝都春天的景色，表现了诗人对春光的留恋。诗中通过柳色、春絮、残红、细雨等意象，营造出一种淡淡的哀愁和离愁别绪。黄昏时分，庭院中流莺对语，更增添了诗的意境，使读者仿佛能感受到那个时代都城的繁华与凄美。康與之的《杏花天·帝城柳色藏春絮》通過描繪帝都春天的景色，表現了詩人對春光的留戀。詩中通過柳色、春絮、殘紅、細雨等意象，營造出一種淡淡的哀愁和離愁別緒。黃昏時分，庭院中流鶯對語，更增添了詩的意境，使讀者彷彿能感受到那個時代都城的繁華與悽美。