望江南 重九遇雨 望江南 重九遇雨
重阳日，阴雨四效垂。
戏马台前泥拍肚，龙山会上水平挤。
直浸到东篱。
茱萸胖，菊蕊湿滋滋。
落帽孟嘉寻篛笠，休官陶令觅蓑衣。
都道不如归。
重陽日，陰雨四效垂。
戲馬臺前泥拍肚，龍山會上水平擠。
直浸到東籬。
茱萸胖，菊蕊溼滋滋。
落帽孟嘉尋篛笠，休官陶令覓蓑衣。
都道不如歸。
分享
译文
重阳节那天，阴雨笼罩四周。在戏马台前泥浆溅到肚皮，龙山宴会上水面拥挤不堪。一直湿到了东篱。茱萸饱满，菊花蕊湿漉漉。孟嘉落帽去找竹笠，陶渊明辞官去寻蓑衣。都说不如回家去。重陽節那天，陰雨籠罩四周。在戲馬臺前泥漿濺到肚皮，龍山宴會上水面擁擠不堪。一直溼到了東籬。茱萸飽滿，菊花蕊溼漉漉。孟嘉落帽去找竹笠，陶淵明辭官去尋蓑衣。都說不如回家去。
注释
茱萸：一种香草，常在重阳节佩戴。菊蕊：菊花的花蕊。落帽孟嘉：指晋代文学家孟嘉，重阳节时因风大而落帽，自嘲而作。陶令：指东晋诗人陶渊明，辞官归隐后以蓑衣为装。茱萸：一種香草，常在重陽節佩戴。菊蕊：菊花的花蕊。落帽孟嘉：指晉代文學家孟嘉，重陽節時因風大而落帽，自嘲而作。陶令：指東晉詩人陶淵明，辭官歸隱後以蓑衣爲裝。
赏析
这首诗通过描绘重阳节遇雨的景象，表达了诗人对节日气氛的无奈和对归隐生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如茱萸、菊花、戏马台、龙山等，生动地展现了重阳节的习俗和场景。同时，诗人的情感也随着景物的描绘而流露，让人感受到了作者内心的孤寂和对自然的热爱。這首詩通過描繪重陽節遇雨的景象，表達了詩人對節日氣氛的無奈和對歸隱生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如茱萸、菊花、戲馬臺、龍山等，生動地展現了重陽節的習俗和場景。同時，詩人的情感也隨着景物的描繪而流露，讓人感受到了作者內心的孤寂和對自然的熱愛。