诗一首 詩一首

shī yī shǒu

康与之 宋 康與之 宋

kāng yǔ zhī · sòng

标签: 诗词詩詞

越yuè王wáng山shān下xià千qiān树shù梅méi,逐zhú客kè年nián年nián走zǒu马mǎ来lái。

寒hán玉yù满mǎn村cūn风fēng色sè里lǐ,不bù受shòu暖nuǎn霭ǎi轻qīng烟yān催cuī。

故gù人rén千qiān里lǐ复fù万wàn里lǐ,折zhé香xiāng欲yù寄jì生shēng徘pái徊huái。

孤gū吟yín独dú醉zuì常cháng夜yè半bàn,山shān月yuè野yě风fēng骑qí马mǎ回huí。

越王山下千树梅,逐客年年走马来。

寒玉满村风色里,不受暖霭轻烟催。

故人千里复万里,折香欲寄生徘徊。

孤吟独醉常夜半,山月野风骑马回。

越王山下千樹梅,逐客年年走馬來。

寒玉滿村風色裏,不受暖靄輕煙催。

故人千里復萬里,折香欲寄生徘徊。

孤吟獨醉常夜半,山月野風騎馬回。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

越王山下的千树梅花,每年都有逐客骑着马来观赏。在寒风中,玉般的花瓣遍布村庄,它们不屈服于温暖烟雾的催促。远方的故人再次千里迢迢地来,带着花香不愿离去徘徊。我常常独自吟唱,夜半醒来,骑马在月光和野风中归去。越王山下的千樹梅花,每年都有逐客騎着馬來觀賞。在寒風中,玉般的花瓣遍佈村莊,它們不屈服於溫暖煙霧的催促。遠方的故人再次千里迢迢地來,帶着花香不願離去徘徊。我常常獨自吟唱,夜半醒來,騎馬在月光和野風中歸去。

注释

逐客:被流放的人。寒玉:指梅花,因其色白如玉,故称。折香:指折取梅花的香气。孤吟独醉:独自吟唱且陶醉。山月野风:形容夜晚的宁静和自然风光。逐客:被流放的人。寒玉:指梅花,因其色白如玉,故稱。折香:指折取梅花的香氣。孤吟獨醉:獨自吟唱且陶醉。山月野風:形容夜晚的寧靜和自然風光。

赏析

这首诗以梅花的坚韧和作者对友情的思念为主线,通过对自然景色的描绘,表达了对故人的深厚情感和诗人自己的孤独心境。诗中运用了生动的意象和对比的手法,情感真挚,意境深远。這首詩以梅花的堅韌和作者對友情的思念爲主線,通過對自然景色的描繪,表達了對故人的深厚情感和詩人自己的孤獨心境。詩中運用了生動的意象和對比的手法,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表