菩萨蛮令(长安怀古) 菩薩蠻令(長安懷古)
秦时宫殿咸阳里。
千门万户连云起。
复道亘西东。
不禁三月风。
汉唐乘王气。
万岁千秋计。
毕竟是荒丘。
荆榛满地愁。
秦時宮殿咸陽裏。
千門萬戶連雲起。
複道亙西東。
不禁三月風。
漢唐乘王氣。
萬歲千秋計。
畢竟是荒丘。
荊榛滿地愁。
分享
译文
秦朝宫殿咸阳里。千门万户连云起。天桥横贯东。不禁止三月风。汉唐乘王气。万岁千秋计划。毕竟这荒丘。丛林满地愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秦朝宮殿咸陽裏。千門萬戶連雲起。天橋橫貫東。不禁止三月風。漢唐乘王氣。萬歲千秋計劃。畢竟這荒丘。叢林滿地愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
秦时宫殿咸阳里:指秦朝时期的宫殿位于咸阳。千门万户连云起:形容宫殿宏伟壮观,门庭众多,如同云雾缭绕。复道亘西东:指宫殿中的通道贯穿东西。不禁三月风:形容宫殿宏伟,连三月的风都无法吹散。汉唐乘王气:指汉朝和唐朝都因得天独厚的王气而兴盛。万岁千秋计:指对国家长久繁荣的规划。毕竟是荒丘:最终都变成了荒丘。荆榛满地愁:形容荒凉景象,表达了对历史变迁的感慨。秦時宮殿咸陽裏:指秦朝時期的宮殿位於咸陽。千門萬戶連雲起:形容宮殿宏偉壯觀,門庭衆多,如同雲霧繚繞。複道亙西東:指宮殿中的通道貫穿東西。不禁三月風:形容宮殿宏偉,連三月的風都無法吹散。漢唐乘王氣:指漢朝和唐朝都因得天獨厚的王氣而興盛。萬歲千秋計:指對國家長久繁榮的規劃。畢竟是荒丘:最終都變成了荒丘。荊榛滿地愁:形容荒涼景象,表達了對歷史變遷的感慨。
赏析
秦朝宫殿咸阳里。千门万户连云起。天桥横贯东。不禁止三月风。汉唐乘王气。万岁千秋计划。毕竟这荒丘。丛林满地愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秦朝宮殿咸陽裏。千門萬戶連雲起。天橋橫貫東。不禁止三月風。漢唐乘王氣。萬歲千秋計劃。畢竟這荒丘。叢林滿地愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考