满江红·恼杀行人 滿江紅·惱殺行人
恼杀行人，东风里、为谁啼血。
正青春未老，流莺方歇。
蝴蝶枕前颠倒梦，杏花枝上朦胧月。
问天涯、何事苦关情，思离别。
声一唤，肠千结。
闽岭外，江南陌。
正是堤杨柳，翠条堪折。
镇日叮咛千百遍，只将一句频频说。
道不如归去不如归，伤情切。
惱殺行人，東風裏、爲誰啼血。
正青春未老，流鶯方歇。
蝴蝶枕前顛倒夢，杏花枝上朦朧月。
問天涯、何事苦關情，思離別。
聲一喚，腸千結。
閩嶺外，江南陌。
正是堤楊柳，翠條堪折。
鎮日叮嚀千百遍，只將一句頻頻說。
道不如歸去不如歸，傷情切。
分享
译文
恼杀行人，东风里、是谁啼血。正青春不老，流莺正在消失。蝴蝶枕前颠倒梦，杏花枝上朦胧月。问王涯、什么事辛苦关情，想起离别。一声呼唤，肠千结。闽岭外，长江以南陌。正是堤杨柳，翠条堪折。镇天叮咛千百遍，只要将一句频频说。道不如回去不如回家，切伤感情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考惱殺行人，東風裏、是誰啼血。正青春不老，流鶯正在消失。蝴蝶枕前顛倒夢，杏花枝上朦朧月。問王涯、什麼事辛苦關情，想起離別。一聲呼喚，腸千結。閩嶺外，長江以南陌。正是堤楊柳，翠條堪折。鎮天叮嚀千百遍，只要將一句頻頻說。道不如回去不如回家，切傷感情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
恼杀行人：形容行人的愁苦之情。东风里：春风中。啼血：比喻悲伤之极。流莺：春天的黄莺。蝴蝶枕：指梦境。杏花：春末夏初开的花。朦胧月：月光不明亮。天涯：极远的地方。苦关情：愁苦缠绵。声一唤，肠千结：一声呼唤，肠子千结，形容心情极度痛苦。闽岭外，江南陌：指远离家乡的地方。堤杨柳：河堤上的柳树。镇日：整天。叮咛：叮嘱。频频说：多次说。不如归去不如归：不如回家去。伤情切：心情非常痛苦。惱殺行人：形容行人的愁苦之情。東風裏：春風中。啼血：比喻悲傷之極。流鶯：春天的黃鶯。蝴蝶枕：指夢境。杏花：春末夏初開的花。朦朧月：月光不明亮。天涯：極遠的地方。苦關情：愁苦纏綿。聲一喚，腸千結：一聲呼喚，腸子千結，形容心情極度痛苦。閩嶺外，江南陌：指遠離家鄉的地方。堤楊柳：河堤上的柳樹。鎮日：整天。叮嚀：叮囑。頻頻說：多次說。不如歸去不如歸：不如回家去。傷情切：心情非常痛苦。
赏析
恼杀行人，东风里、是谁啼血。正青春不老，流莺正在消失。蝴蝶枕前颠倒梦，杏花枝上朦胧月。问王涯、什么事辛苦关情，想起离别。一声呼唤，肠千结。闽岭外，长江以南陌。正是堤杨柳，翠条堪折。镇天叮咛千百遍，只要将一句频频说。道不如回去不如回家，切伤感情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考惱殺行人，東風裏、是誰啼血。正青春不老，流鶯正在消失。蝴蝶枕前顛倒夢，杏花枝上朦朧月。問王涯、什麼事辛苦關情，想起離別。一聲呼喚，腸千結。閩嶺外，長江以南陌。正是堤楊柳，翠條堪折。鎮天叮嚀千百遍，只要將一句頻頻說。道不如回去不如回家，切傷感情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考