卖花声·闺思 賣花聲·閨思
愁捻断钗金。
远信沈沈。
秦筝调怨不成音。
郎马不知何处也，楼外春深。
好梦已难寻。
夜夜余衾。
目穷千里正伤心。
记得当初郎去路，绿树阴阴。
愁捻斷釵金。
遠信沈沈。
秦箏調怨不成音。
郎馬不知何處也，樓外春深。
好夢已難尋。
夜夜餘衾。
目窮千里正傷心。
記得當初郎去路，綠樹陰陰。
分享
译文
愁捻断钗金。远信沉沉。秦筝调怨不成音。郎马不知什么地方了，楼外春深。好梦已很难找到。夜夜我被子。目穷千里正伤心。记得当初郎走路，绿树阴阴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考愁捻斷釵金。遠信沉沉。秦箏調怨不成音。郎馬不知什麼地方了，樓外春深。好夢已很難找到。夜夜我被子。目窮千里正傷心。記得當初郎走路，綠樹陰陰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
愁捻断钗金：形容女子因思念而愁苦，捻断金钗。远信沈沈：远方的信件迟迟未至。秦筝调怨不成音：秦筝的调子因怨恨而无法弹出美妙的音乐。郎马不知何处也：不知心爱的人骑马去了哪里。楼外春深：楼外春天的景色已经很深。好梦已难寻：美好的梦境已经难以寻找。夜夜余衾：夜晚独自一人，只有被子陪伴。目穷千里正伤心：眼睛望向远方，心情更加忧伤。记得当初郎去路，绿树阴阴：回忆起当初心爱的人离去时的路，树木茂盛，阴影浓密。愁捻斷釵金：形容女子因思念而愁苦，捻斷金釵。遠信沈沈：遠方的信件遲遲未至。秦箏調怨不成音：秦箏的調子因怨恨而無法彈出美妙的音樂。郎馬不知何處也：不知心愛的人騎馬去了哪裏。樓外春深：樓外春天的景色已經很深。好夢已難尋：美好的夢境已經難以尋找。夜夜餘衾：夜晚獨自一人，只有被子陪伴。目窮千里正傷心：眼睛望向遠方，心情更加憂傷。記得當初郎去路，綠樹陰陰：回憶起當初心愛的人離去時的路，樹木茂盛，陰影濃密。
赏析
愁捻断钗金。远信沉沉。秦筝调怨不成音。郎马不知什么地方了，楼外春深。好梦已很难找到。夜夜我被子。目穷千里正伤心。记得当初郎走路，绿树阴阴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考愁捻斷釵金。遠信沉沉。秦箏調怨不成音。郎馬不知什麼地方了，樓外春深。好夢已很難找到。夜夜我被子。目窮千里正傷心。記得當初郎走路，綠樹陰陰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考