登千佛山 登千佛山
几日重阳过，来登近郭山。
人行秋色里，峰倚乱云间。
鲁树千重出，齐烟九点闲。
新诗聊可写，收付锦囊还。
幾日重陽過，來登近郭山。
人行秋色裏，峯倚亂雲間。
魯樹千重出，齊煙九點閒。
新詩聊可寫，收付錦囊還。
分享
译文
重阳节过后几天，我来到城外的千佛山登山。人们在秋色中行走，山峰矗立在缭绕的云雾之间。鲁地树木层层叠叠地生长，齐地烟雾九点悠闲。我随意写下了新诗，收好放入锦囊中。重陽節過後幾天，我來到城外的千佛山登山。人們在秋色中行走，山峯矗立在繚繞的雲霧之間。魯地樹木層層疊疊地生長，齊地煙霧九點悠閒。我隨意寫下了新詩，收好放入錦囊中。
注释
重阳：指农历九月九日，传统节日之一，有登高望远的习俗。近郭山：即千佛山，位于济南城外。鲁树：指鲁地的树木，鲁地即今天的山东。齐烟：指齐地的烟雾，齐地即今天的山东部分地区。锦囊：古代文人墨客用来存放诗稿的袋子。重陽：指農曆九月九日，傳統節日之一，有登高望遠的習俗。近郭山：即千佛山，位於濟南城外。魯樹：指魯地的樹木，魯地即今天的山東。齊煙：指齊地的煙霧，齊地即今天的山東部分地區。錦囊：古代文人墨客用來存放詩稿的袋子。
赏析
这首诗描绘了作者在重阳节过后登千佛山的所见所感。诗中运用了丰富的意象，如秋色、云雾、树木、烟雾等，营造出一种清新幽静的氛围。通过‘新诗聊可写，收付锦囊还’的结尾，表达了作者对自然的热爱和对诗歌创作的热情。這首詩描繪了作者在重陽節過後登千佛山的所見所感。詩中運用了豐富的意象，如秋色、雲霧、樹木、煙霧等，營造出一種清新幽靜的氛圍。通過‘新詩聊可寫，收付錦囊還’的結尾，表達了作者對自然的熱愛和對詩歌創作的熱情。