绮寮怨（月下残棋） 綺寮怨（月下殘棋）
又见花阴如水，两心犹未平。
正坐久、主客成三，空无语、影落楸枰。
千年人间事业，垂成处、一著容易倾。
便解围、小住何妨，机锋在，瞬息天又明。
甚似汉吴对营。
纷纷不了，孤光照彻连城。
又似残星，向零落，有余情。
姮娥笑人迟暮，念才力，底须争。
从亏又成。
何人正听隔壁声。
又見花陰如水，兩心猶未平。
正坐久、主客成三，空無語、影落楸枰。
千年人間事業，垂成處、一著容易傾。
便解圍、小住何妨，機鋒在，瞬息天又明。
甚似漢吳對營。
紛紛不了，孤光照徹連城。
又似殘星，向零落，有餘情。
姮娥笑人遲暮，念才力，底須爭。
從虧又成。
何人正聽隔壁聲。
分享
译文
又见花阴如水，两心还没有平定。正坐久、主客成三，空无语、影落楸棋盘。千年人间事业，要形成处、一著容易倾。便解围、小住何妨，机锋在，转眼间又在第二天。很像汉吴回答营。纷纷不明白，我光照彻连城。又似残星，面对凋零，有我情。姮娥笑人太晚，念能力，底必须争。从亏损又成。什么人正听隔壁声音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考又見花陰如水，兩心還沒有平定。正坐久、主客成三，空無語、影落楸棋盤。千年人間事業，要形成處、一著容易傾。便解圍、小住何妨，機鋒在，轉眼間又在第二天。很像漢吳回答營。紛紛不明白，我光照徹連城。又似殘星，面對凋零，有我情。姮娥笑人太晚，念能力，底必須爭。從虧損又成。什麼人正聽隔壁聲音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
绮寮怨：指绮寮中的怨恨之情。残棋：指棋局未完。花阴如水：形容月光下花影斑驳如水。主客成三：指棋局中双方各有胜负，形成三对三的局面。楸枰：古代棋盘。千年人间事业：指人生事业。垂成处：指事业即将成功之时。一著容易倾：指一步棋失误可能导致全盘皆输。便解围：指化解困境。机锋在：指棋局中的关键之处。瞬息天又明：指时间过得很快。汉吴对营：指古代汉吴两国对峙的局面。纷纷不了：指事情复杂难以解决。孤光照彻连城：指月光照耀下，孤独的景象。残星：指残缺的星星。姮娥笑人迟暮：指嫦娥嘲笑人年老。念才力，底须争：指思考自己的才华和能力，何必争斗。从亏又成：指事物有起有落。隔壁声：指隔壁传来的声音。綺寮怨：指綺寮中的怨恨之情。殘棋：指棋局未完。花陰如水：形容月光下花影斑駁如水。主客成三：指棋局中雙方各有勝負，形成三對三的局面。楸枰：古代棋盤。千年人間事業：指人生事業。垂成處：指事業即將成功之時。一著容易傾：指一步棋失誤可能導致全盤皆輸。便解圍：指化解困境。機鋒在：指棋局中的關鍵之處。瞬息天又明：指時間過得很快。漢吳對營：指古代漢吳兩國對峙的局面。紛紛不了：指事情複雜難以解決。孤光照徹連城：指月光照耀下，孤獨的景象。殘星：指殘缺的星星。姮娥笑人遲暮：指嫦娥嘲笑人年老。念才力，底須爭：指思考自己的才華和能力，何必爭鬥。從虧又成：指事物有起有落。隔壁聲：指隔壁傳來的聲音。
赏析
又见花阴如水，两心还没有平定。正坐久、主客成三，空无语、影落楸棋盘。千年人间事业，要形成处、一著容易倾。便解围、小住何妨，机锋在，转眼间又在第二天。很像汉吴回答营。纷纷不明白，我光照彻连城。又似残星，面对凋零，有我情。姮娥笑人太晚，念能力，底必须争。从亏损又成。什么人正听隔壁声音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考又見花陰如水，兩心還沒有平定。正坐久、主客成三，空無語、影落楸棋盤。千年人間事業，要形成處、一著容易傾。便解圍、小住何妨，機鋒在，轉眼間又在第二天。很像漢吳回答營。紛紛不明白，我光照徹連城。又似殘星，面對凋零，有我情。姮娥笑人太晚，念能力，底必須爭。從虧損又成。什麼人正聽隔壁聲音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考