拟陶饮酒 其二 擬陶飲酒 其二
荒宅惭杨子,而有架上书。
遗悲念手泽,世盛感皇初。
我忧何以解,独酌情亦舒。
岂不思共适,醉醒殊乃疏。
所以楚灵均,萧然赋《卜居》。
荒宅慚楊子,而有架上書。
遺悲念手澤,世盛感皇初。
我憂何以解,獨酌情亦舒。
豈不思共適,醉醒殊乃疏。
所以楚靈均,蕭然賦《卜居》。
分享
译文
荒废的宅院让杨子感到惭愧,但架子上还有书籍。怀念先人的恩泽,感叹世道繁荣而想到皇初。我忧虑不知如何排解,独自饮酒心情也得以舒缓。难道不想与朋友共享,醉酒醒来却觉得更加疏远。因此,楚灵均萧然地写下了《卜居》。荒廢的宅院讓楊子感到慚愧,但架子上還有書籍。懷念先人的恩澤,感嘆世道繁榮而想到皇初。我憂慮不知如何排解,獨自飲酒心情也得以舒緩。難道不想與朋友共享,醉酒醒來卻覺得更加疏遠。因此,楚靈均蕭然地寫下了《卜居》。
注释
杨子:杨朱,战国时哲学家。手泽:指先人的遗物。皇初:指皇朝的初期。独酌:独自饮酒。楚灵均:即屈原。萧然:形容孤寂的样子。《卜居》:屈原的作品,表达了他对居住环境的向往。楊子:楊朱,戰國時哲學家。手澤:指先人的遺物。皇初:指皇朝的初期。獨酌:獨自飲酒。楚靈均:即屈原。蕭然:形容孤寂的樣子。《卜居》:屈原的作品,表達了他對居住環境的嚮往。
赏析
此诗以饮酒为主题,表达了诗人对世态炎凉的感慨和对友情的思念。诗中运用了杨朱、屈原等典故,丰富了诗歌的内涵,展现了诗人深邃的情感和独特的审美情趣。此詩以飲酒爲主題,表達了詩人對世態炎涼的感慨和對友情的思念。詩中運用了楊朱、屈原等典故,豐富了詩歌的內涵,展現了詩人深邃的情感和獨特的審美情趣。