醉落魄(观碧鸡坊王园海棠闪范石湖韵) 醉落魄(觀碧雞坊王園海棠閃範石湖韻)
芳尘休扑。
名花唤我相追逐。
浅妆不比梅_竹。
深注朱颜,娇面称红烛。
阿娇合贮黄金屋。
是谁却遣来空谷。
酡颜遍倚阑干曲。
一段风流,不枉到西蜀。
芳塵休撲。
名花喚我相追逐。
淺妝不比梅_竹。
深注朱顏,嬌面稱紅燭。
阿嬌合貯黃金屋。
是誰卻遣來空谷。
酡顏遍倚闌干曲。
一段風流,不枉到西蜀。
分享
译文
芳尘休扑。名花叫我们相互追逐。浅妆不比梅_竹。深注入脸红,娇面称红蜡烛。阿娇汇合贮藏黄金屋。是谁却派来空谷。酡颜遍倚着栏杆曲。一段风流,不枉到四川。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考芳塵休撲。名花叫我們相互追逐。淺妝不比梅_竹。深注入臉紅,嬌面稱紅蠟燭。阿嬌匯合貯藏黃金屋。是誰卻派來空谷。酡顏遍倚着欄杆曲。一段風流,不枉到四川。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘芳尘’指花香,‘名花’指海棠花,‘浅妆’指淡妆,‘朱颜’指红颜,‘阿娇’指美女,‘黄金屋’指富贵人家,‘空谷’指山谷,‘酡颜’指脸色微红,‘阑干曲’指栏杆弯曲处,‘风流’指风韵,‘西蜀’指四川地区。全诗通过描绘海棠花的美丽和作者的赞美,表达了作者对美好事物的向往和追求。詩中‘芳塵’指花香,‘名花’指海棠花,‘淺妝’指淡妝,‘朱顏’指紅顏,‘阿嬌’指美女,‘黃金屋’指富貴人家,‘空谷’指山谷,‘酡顏’指臉色微紅,‘闌干曲’指欄杆彎曲處,‘風流’指風韻,‘西蜀’指四川地區。全詩通過描繪海棠花的美麗和作者的讚美,表達了作者對美好事物的嚮往和追求。
赏析
芳尘休扑。名花叫我们相互追逐。浅妆不比梅_竹。深注入脸红,娇面称红蜡烛。阿娇汇合贮藏黄金屋。是谁却派来空谷。酡颜遍倚着栏杆曲。一段风流,不枉到四川。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考芳塵休撲。名花叫我們相互追逐。淺妝不比梅_竹。深注入臉紅,嬌面稱紅蠟燭。阿嬌匯合貯藏黃金屋。是誰卻派來空谷。酡顏遍倚着欄杆曲。一段風流,不枉到四川。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考