水调歌头(留别茶漕二使者) 水調歌頭(留別茶漕二使者)
数月已办去,今日始成行。
天公怜我,特地趁晓作霜晴。
万里奔驰为米,四载淹留为豆,自笑太劳生。
父老漫遮道,抚字愧阳城。
君有命,难俟驾,合兼程。
故山心切,猿鹤应是怨仍惊。
多谢使华追路,不忍客亭分袂,已醉酒犹倾。
莫久西南住,汉代急公卿。
數月已辦去,今日始成行。
天公憐我,特地趁曉作霜晴。
萬里奔馳爲米,四載淹留爲豆,自笑太勞生。
父老漫遮道,撫字愧陽城。
君有命,難俟駕,合兼程。
故山心切,猿鶴應是怨仍驚。
多謝使華追路,不忍客亭分袂,已醉酒猶傾。
莫久西南住,漢代急公卿。
分享
译文
几个月已经准备离开,今天才成行。天公怜惜我,特别地趁天亮发动霜晴。万里奔驰为米,四载滞留为豆,自笑太劳生。父老随便拦道,抚字惭愧阳城。君有命,很难等到驾,合兼程。所以山心切,猿鹤应是怨恨还是大吃一惊。多谢让华追路,忍不住客亭分手,已经喝醉了酒还倾。莫久西南住,汉代急公卿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾個月已經準備離開,今天才成行。天公憐惜我,特別地趁天亮發動霜晴。萬里奔馳爲米,四載滯留爲豆,自笑太勞生。父老隨便攔道,撫字慚愧陽城。君有命,很難等到駕,合兼程。所以山心切,猿鶴應是怨恨還是大喫一驚。多謝讓華追路,忍不住客亭分手,已經喝醉了酒還傾。莫久西南住,漢代急公卿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为宋代京镗所作,诗中表达了诗人即将离开的感慨和对故土的眷恋。'数月已办去,今日始成行'说明诗人筹备已久,终于踏上行程。'天公怜我,特地趁晓作霜晴'描绘了天公作美,为诗人的行程提供了好天气。'万里奔驰为米,四载淹留为豆'反映了诗人为了生计四处奔波,感慨人生劳碌。'父老漫遮道,抚字愧阳城'表达了对家乡父老的感激和愧疚。'君有命,难俟驾,合兼程'说明诗人因公务在身,不得不加快行程。'故山心切,猿鹤应是怨仍惊'表达了对故乡的深切思念。'多谢使华追路,不忍客亭分袂,已醉酒犹倾'描绘了与友人分别时的不舍。'莫久西南住,汉代急公卿'劝诫友人不要久留,要尽快回到朝廷效力。本詩爲宋代京鏜所作,詩中表達了詩人即將離開的感慨和對故土的眷戀。'數月已辦去,今日始成行'說明詩人籌備已久,終於踏上行程。'天公憐我,特地趁曉作霜晴'描繪了天公作美,爲詩人的行程提供了好天氣。'萬里奔馳爲米,四載淹留爲豆'反映了詩人爲了生計四處奔波,感慨人生勞碌。'父老漫遮道,撫字愧陽城'表達了對家鄉父老的感激和愧疚。'君有命,難俟駕,合兼程'說明詩人因公務在身,不得不加快行程。'故山心切,猿鶴應是怨仍驚'表達了對故鄉的深切思念。'多謝使華追路,不忍客亭分袂,已醉酒猶傾'描繪了與友人分別時的不捨。'莫久西南住,漢代急公卿'勸誡友人不要久留,要儘快回到朝廷效力。
赏析
几个月已经准备离开,今天才成行。天公怜惜我,特别地趁天亮发动霜晴。万里奔驰为米,四载滞留为豆,自笑太劳生。父老随便拦道,抚字惭愧阳城。君有命,很难等到驾,合兼程。所以山心切,猿鹤应是怨恨还是大吃一惊。多谢让华追路,忍不住客亭分手,已经喝醉了酒还倾。莫久西南住,汉代急公卿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾個月已經準備離開,今天才成行。天公憐惜我,特別地趁天亮發動霜晴。萬里奔馳爲米,四載滯留爲豆,自笑太勞生。父老隨便攔道,撫字慚愧陽城。君有命,很難等到駕,合兼程。所以山心切,猿鶴應是怨恨還是大喫一驚。多謝讓華追路,忍不住客亭分手,已經喝醉了酒還傾。莫久西南住,漢代急公卿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考