念奴娇·锦城城北 念奴嬌·錦城城北
锦城城北,有平湖、仿佛西湖西畔。
载酒郊坰修禊事,雅称兰舟同泛。
麦垅黄轻,桤林绿重,莫厌春光晚。
棹歌声发,飞来鸥鹭惊散。
好是水涨弥漫,山围周币,不尽青青岸。
除却钱塘门外见,只说此间奇观。
句引游人,追陪佳客,三载成留恋。
古今陈迹,从教分付弦管。
錦城城北,有平湖、彷彿西湖西畔。
載酒郊坰修禊事,雅稱蘭舟同泛。
麥壠黃輕,榿林綠重,莫厭春光晚。
棹歌聲發,飛來鷗鷺驚散。
好是水漲瀰漫,山圍周幣,不盡青青岸。
除卻錢塘門外見,只說此間奇觀。
句引遊人,追陪佳客,三載成留戀。
古今陳跡,從教分付弦管。
分享
译文
锦城北边有一片平湖,就像西湖西岸的景色。带着酒到郊外去参加修禊仪式,雅致地乘坐小船一同游玩。麦田金黄,桤树林绿意盎然,不要厌倦春日的美好。划船歌声响起,惊飞了成群的鸥鹭。錦城北邊有一片平湖,就像西湖西岸的景色。帶着酒到郊外去參加修禊儀式,雅緻地乘坐小船一同遊玩。麥田金黃,榿樹林綠意盎然,不要厭倦春日的美好。划船歌聲響起,驚飛了成羣的鷗鷺。
注释
修禊事:古代一种春季的祭祀活动。兰舟:装饰华丽的船只。桤林:桤树组成的树林。青青岸:青绿色的岸边。钱塘门:指杭州钱塘江边的门,此处比喻别的地方。修禊事:古代一種春季的祭祀活動。蘭舟:裝飾華麗的船隻。榿林:榿樹組成的樹林。青青岸:青綠色的岸邊。錢塘門:指杭州錢塘江邊的門,此處比喻別的地方。
赏析
这首诗以锦城北边的平湖为背景,描绘了一幅春天郊外游春的景象。诗人通过对自然景色的描绘,抒发了对美好时光的珍惜之情。语言优美,意境深远,展现了宋代士人的雅致情怀。這首詩以錦城北邊的平湖爲背景,描繪了一幅春天郊外遊春的景象。詩人通過對自然景色的描繪,抒發了對美好時光的珍惜之情。語言優美,意境深遠,展現了宋代士人的雅緻情懷。