念奴娇 念奴嬌
出愈奇。
辄复赋一首以谢万分,并述所怀。
郎闱夙望,问何因袖手,双流溪畔。
忆昔班行曾接武,今喜一尊同泛。
骥枥难淹,鹏程方远,大器成须晚。
等闲访我,又惊云雨分散。
最是游子悲乡,小人怀土,梦绕江南岸。
楚尾吴头家住处,满目山川遐观。
归兴虽浓,俞音尚_,此地非贪恋。
东西惟命,去留迟速休管。
出愈奇。
輒復賦一首以謝萬分,並述所懷。
郎闈夙望,問何因袖手,雙流溪畔。
憶昔班行曾接武,今喜一尊同泛。
驥櫪難淹,鵬程方遠,大器成須晚。
等閒訪我,又驚雲雨分散。
最是遊子悲鄉,小人懷土,夢繞江南岸。
楚尾吳頭家住處,滿目山川遐觀。
歸興雖濃,俞音尚_,此地非貪戀。
東西惟命,去留遲速休管。
分享
译文
出愈奇。就再写一首以感谢万分,并阐述自己的想法。郎宫声望,问为什么袖手,双流溪畔。回忆过去班行曾接武,现在喜欢一尊同泛。骥槽难以停留,鹏程远方,大器成需要晚。等闲找我,又惊云雨四散。最是游子悲乡,小人们怀念故土,梦绕江南岸。楚尾呈头家住的地方,满目山川远观。归兴虽然浓,俞音还_,这里不是贪恋。东西只有命令,去留快慢休管。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考出愈奇。就再寫一首以感謝萬分,並闡述自己的想法。郎宮聲望,問爲什麼袖手,雙流溪畔。回憶過去班行曾接武,現在喜歡一尊同泛。驥槽難以停留,鵬程遠方,大器成需要晚。等閒找我,又驚雲雨四散。最是遊子悲鄉,小人們懷念故土,夢繞江南岸。楚尾呈頭家住的地方,滿目山川遠觀。歸興雖然濃,俞音還_,這裏不是貪戀。東西只有命令,去留快慢休管。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过回忆过去和表达对未来的展望,抒发了作者对故乡的思念之情。'出愈奇'意指景色越奇特,'辄复赋一首以谢万分'表示因此又写了一首诗以表达感激。'郎闱夙望'指对美好生活的向往,'双流溪畔'指的是溪水旁的美丽景色。'班行曾接武'指曾经参与过军事行动,'一尊同泛'表示与朋友一起泛舟。'骥枥难淹'比喻人才难以被埋没,'鹏程方远'比喻前途无限,'大器成须晚'表示成就大事业需要时间。'等闲访我'表示随意来访,'云雨分散'比喻离散。'游子悲乡'指游子对故乡的思念,'小人怀土'表示对故土的眷恋,'梦绕江南岸'指梦中总是绕着江南的岸边。'楚尾吴头'指楚地和吴地的交界处,'满目山川遐观'表示眼前看到的山川景色很遥远。'归兴虽浓'表示回家的愿望很强烈,'俞音尚_'中的'俞'通'余',表示余音未了,'此地非贪恋'表示并不留恋此地。'东西惟命'表示无论东西都听从命令,'去留迟速休管'表示去留与否、速度的快慢都不需要关心。本詩通過回憶過去和表達對未來的展望,抒發了作者對故鄉的思念之情。'出愈奇'意指景色越奇特,'輒復賦一首以謝萬分'表示因此又寫了一首詩以表達感激。'郎闈夙望'指對美好生活的嚮往,'雙流溪畔'指的是溪水旁的美麗景色。'班行曾接武'指曾經參與過軍事行動,'一尊同泛'表示與朋友一起泛舟。'驥櫪難淹'比喻人才難以被埋沒,'鵬程方遠'比喻前途無限,'大器成須晚'表示成就大事業需要時間。'等閒訪我'表示隨意來訪,'雲雨分散'比喻離散。'遊子悲鄉'指遊子對故鄉的思念,'小人懷土'表示對故土的眷戀,'夢繞江南岸'指夢中總是繞着江南的岸邊。'楚尾吳頭'指楚地和吳地的交界處,'滿目山川遐觀'表示眼前看到的山川景色很遙遠。'歸興雖濃'表示回家的願望很強烈,'俞音尚_'中的'俞'通'餘',表示餘音未了,'此地非貪戀'表示並不留戀此地。'東西惟命'表示無論東西都聽從命令,'去留遲速休管'表示去留與否、速度的快慢都不需要關心。
赏析
出愈奇。就再写一首以感谢万分,并阐述自己的想法。郎宫声望,问为什么袖手,双流溪畔。回忆过去班行曾接武,现在喜欢一尊同泛。骥槽难以停留,鹏程远方,大器成需要晚。等闲找我,又惊云雨四散。最是游子悲乡,小人们怀念故土,梦绕江南岸。楚尾呈头家住的地方,满目山川远观。归兴虽然浓,俞音还_,这里不是贪恋。东西只有命令,去留快慢休管。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考出愈奇。就再寫一首以感謝萬分,並闡述自己的想法。郎宮聲望,問爲什麼袖手,雙流溪畔。回憶過去班行曾接武,現在喜歡一尊同泛。驥槽難以停留,鵬程遠方,大器成需要晚。等閒找我,又驚雲雨四散。最是遊子悲鄉,小人們懷念故土,夢繞江南岸。楚尾呈頭家住的地方,滿目山川遠觀。歸興雖然濃,俞音還_,這裏不是貪戀。東西只有命令,去留快慢休管。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考