满江红(中秋前同二使者赏月) 滿江紅(中秋前同二使者賞月)
乘兴西来,问谁是、平生相识。
算惟有、瑶台明月,照人如昔。
万里清凉银世界,放教千丈冰轮出。
便招邀、我辈上层楼,横孤笛。
阴晴事,人难必。
欢乐处,天常惜。
幸星稀河淡,云收风息。
更著两贤陪胜赏,此身如与尘寰隔。
笑谪仙、对影足成三,空孤寂。
乘興西來,問誰是、平生相識。
算惟有、瑤臺明月,照人如昔。
萬里清涼銀世界,放教千丈冰輪出。
便招邀、我輩上層樓,橫孤笛。
陰晴事,人難必。
歡樂處,天常惜。
幸星稀河淡,雲收風息。
更著兩賢陪勝賞,此身如與塵寰隔。
笑謫仙、對影足成三,空孤寂。
分享
译文
车驾西来,问谁是、一生相识。算只有、楼台明月,照人如从前。万里清凉银世界,开放教育千丈冰轮出。就招他们、我们上层楼,横向孤笛。阴晴事,人很难会。欢乐之处,天常珍惜。幸运星稀河淡,说收风息。更著两贤陪胜赏,这身体如与尘世隔绝。笑着谪仙、对影成三足,空寂寞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考車駕西來,問誰是、一生相識。算只有、樓臺明月,照人如從前。萬里清涼銀世界,開放教育千丈冰輪出。就招他們、我們上層樓,橫向孤笛。陰晴事,人很難會。歡樂之處,天常珍惜。幸運星稀河淡,說收風息。更著兩賢陪勝賞,這身體如與塵世隔絕。笑着謫仙、對影成三足,空寂寞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘乘兴西来’表达了诗人赏月的愉悦心情;‘瑶台明月’指代月亮,寓意美好;‘万里清凉银世界’描绘了中秋月夜的宁静与美丽;‘千丈冰轮’形容月亮的洁白;‘阴晴事,人难必’反映了人生无常,世事难料;‘幸星稀河淡,云收风息’描绘了中秋夜晚的宁静;‘两贤陪胜赏’指与两位贤者一同赏月,增加了诗的意境;‘笑谪仙、对影足成三’表达了诗人与月亮、影子相伴,虽孤寂却自得其乐的情感。詩中‘乘興西來’表達了詩人賞月的愉悅心情;‘瑤臺明月’指代月亮,寓意美好;‘萬里清涼銀世界’描繪了中秋月夜的寧靜與美麗;‘千丈冰輪’形容月亮的潔白;‘陰晴事,人難必’反映了人生無常,世事難料;‘幸星稀河淡,雲收風息’描繪了中秋夜晚的寧靜;‘兩賢陪勝賞’指與兩位賢者一同賞月,增加了詩的意境;‘笑謫仙、對影足成三’表達了詩人與月亮、影子相伴,雖孤寂卻自得其樂的情感。
赏析
车驾西来,问谁是、一生相识。算只有、楼台明月,照人如从前。万里清凉银世界,开放教育千丈冰轮出。就招他们、我们上层楼,横向孤笛。阴晴事,人很难会。欢乐之处,天常珍惜。幸运星稀河淡,说收风息。更著两贤陪胜赏,这身体如与尘世隔绝。笑着谪仙、对影成三足,空寂寞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考車駕西來,問誰是、一生相識。算只有、樓臺明月,照人如從前。萬里清涼銀世界,開放教育千丈冰輪出。就招他們、我們上層樓,橫向孤笛。陰晴事,人很難會。歡樂之處,天常珍惜。幸運星稀河淡,說收風息。更著兩賢陪勝賞,這身體如與塵世隔絕。笑着謫仙、對影成三足,空寂寞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考