满江红·雨后晴初 滿江紅·雨後晴初
雨后晴初,觉春在、桤村柳陌。
修禊事、郊坰寻胜,特邀君出。
缭绕群山疑虎踞,弥漫一水容鲸吸。
怪西湖、底事却移来,龟城北。
酬令节,逢佳日。
风递暖,烟凝碧。
趁兰舟游玩,尽杯中物。
十里轮蹄尘不断,几多粉黛花无色。
笑杜陵、昔赋丽人行,空遗迹。
雨後晴初,覺春在、榿村柳陌。
修禊事、郊坰尋勝,特邀君出。
繚繞羣山疑虎踞,瀰漫一水容鯨吸。
怪西湖、底事卻移來,龜城北。
酬令節,逢佳日。
風遞暖,煙凝碧。
趁蘭舟遊玩,盡杯中物。
十里輪蹄塵不斷,幾多粉黛花無色。
笑杜陵、昔賦麗人行,空遺蹟。
分享
译文
雨后天晴开始,发现春季在、桤村柳陌。郊游事、郊野外寻胜,特邀请你出来。缭绕群山怀疑虎踞,弥漫一水容鲸吸。奇怪西湖、底事却搬来,龟城北。酬佳节,逢佳节。风传递温暖,烟凝碧。趁兰舟游玩,尽杯中物。十里轮踢尘土不断,多少粉黛花无色。笑杜陵、从前赋美人走,空遗迹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雨後天晴開始,發現春季在、榿村柳陌。郊遊事、郊野外尋勝,特邀請你出來。繚繞羣山懷疑虎踞,瀰漫一水容鯨吸。奇怪西湖、底事卻搬來,龜城北。酬佳節,逢佳節。風傳遞溫暖,煙凝碧。趁蘭舟遊玩,盡杯中物。十里輪踢塵土不斷,多少粉黛花無色。笑杜陵、從前賦美人走,空遺蹟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
桤村柳陌:指生长着桤树和柳树的乡村小路。修禊事:古代风俗,于春日洗濯以自清洁,此处指郊外游春活动。虎踞:形容山势险峻,如同老虎蹲伏。鲸吸:形容水势浩大,如同鲸鱼吞吸。龟城:指杭州的城墙,因其坚固如龟而得名。酬令节:指应时令节令而举行的活动。兰舟:指装饰华丽的船。轮蹄:指车轮和马蹄,此处指车辆和行人。粉黛:指化妆品,此处指美丽的女子。杜陵:指唐代诗人杜甫,此处用其名字代指杜甫的诗歌。丽人行:杜甫的《丽人行》诗,此处指美丽的女子行走。遗迹:指留下的痕迹或遗址。榿村柳陌:指生長着榿樹和柳樹的鄉村小路。修禊事:古代風俗,於春日洗濯以自清潔,此處指郊外遊春活動。虎踞:形容山勢險峻,如同老虎蹲伏。鯨吸:形容水勢浩大,如同鯨魚吞吸。龜城:指杭州的城牆,因其堅固如龜而得名。酬令節:指應時令節令而舉行的活動。蘭舟:指裝飾華麗的船。輪蹄:指車輪和馬蹄,此處指車輛和行人。粉黛:指化妝品,此處指美麗的女子。杜陵:指唐代詩人杜甫,此處用其名字代指杜甫的詩歌。麗人行:杜甫的《麗人行》詩,此處指美麗的女子行走。遺蹟:指留下的痕跡或遺址。
赏析
雨后天晴开始,发现春季在、桤村柳陌。郊游事、郊野外寻胜,特邀请你出来。缭绕群山怀疑虎踞,弥漫一水容鲸吸。奇怪西湖、底事却搬来,龟城北。酬佳节,逢佳节。风传递温暖,烟凝碧。趁兰舟游玩,尽杯中物。十里轮踢尘土不断,多少粉黛花无色。笑杜陵、从前赋美人走,空遗迹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雨後天晴開始,發現春季在、榿村柳陌。郊遊事、郊野外尋勝,特邀請你出來。繚繞羣山懷疑虎踞,瀰漫一水容鯨吸。奇怪西湖、底事卻搬來,龜城北。酬佳節,逢佳節。風傳遞溫暖,煙凝碧。趁蘭舟遊玩,盡杯中物。十里輪踢塵土不斷,多少粉黛花無色。笑杜陵、從前賦美人走,空遺蹟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考