满江红(壬子年成都七夕) 滿江紅(壬子年成都七夕)
雨洗新秋,遣凉意、驱除残暑。
还又是、天孙河鼓,一番相遇。
银汉桥成乌鹊喜,金奁丝巧蜘蛛吐。
见几多、结彩拜楼前,穿针女。
舟楫具,将归去。
尊俎胜,休匆遽。
被西川七夕,四回留住。
此地关心能几辈,他年会面知何处。
更倚阑、豪饮莫辞频,歌金缕。
雨洗新秋,遣涼意、驅除殘暑。
還又是、天孫河鼓,一番相遇。
銀漢橋成烏鵲喜,金奩絲巧蜘蛛吐。
見幾多、結綵拜樓前,穿針女。
舟楫具,將歸去。
尊俎勝,休匆遽。
被西川七夕,四回留住。
此地關心能幾輩,他年會面知何處。
更倚闌、豪飲莫辭頻,歌金縷。
分享
译文
雨洗新秋,派遣凉意、驱除残暑。回来又是和天孙河鼓,一番相遇。银汉桥成乌鹊喜,金盒丝技巧蜘蛛吐。看到多少、结彩带拜楼前,穿过针女。船只准备,将要回去。尊俎胜,不要匆匆忙。被西川七夕,四回留住。这里关心能几人,一年见面知道何处。更倚阑、豪喝没有借口频频,或者是唱着金缕衣曲调。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雨洗新秋,派遣涼意、驅除殘暑。回來又是和天孫河鼓,一番相遇。銀漢橋成烏鵲喜,金盒絲技巧蜘蛛吐。看到多少、結綵帶拜樓前,穿過針女。船隻準備,將要回去。尊俎勝,不要匆匆忙。被西川七夕,四回留住。這裏關心能幾人,一年見面知道何處。更倚闌、豪喝沒有藉口頻頻,或者是唱着金縷衣曲調。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代京镗所作,描绘了七夕节时成都的景象。上片写七夕夜晚的凉爽,以及牛郎织女相会的浪漫。下片抒发了诗人对成都的留恋和对未来的感慨。诗中运用了丰富的意象,如雨洗新秋、银汉桥、金奁丝等,形象生动地展现了节日的热闹与诗人的情感。此詩爲宋代京鏜所作,描繪了七夕節時成都的景象。上片寫七夕夜晚的涼爽,以及牛郎織女相會的浪漫。下片抒發了詩人對成都的留戀和對未來的感慨。詩中運用了豐富的意象,如雨洗新秋、銀漢橋、金奩絲等,形象生動地展現了節日的熱鬧與詩人的情感。
赏析
雨洗新秋,派遣凉意、驱除残暑。回来又是和天孙河鼓,一番相遇。银汉桥成乌鹊喜,金盒丝技巧蜘蛛吐。看到多少、结彩带拜楼前,穿过针女。船只准备,将要回去。尊俎胜,不要匆匆忙。被西川七夕,四回留住。这里关心能几人,一年见面知道何处。更倚阑、豪喝没有借口频频,或者是唱着金缕衣曲调。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雨洗新秋,派遣涼意、驅除殘暑。回來又是和天孫河鼓,一番相遇。銀漢橋成烏鵲喜,金盒絲技巧蜘蛛吐。看到多少、結綵帶拜樓前,穿過針女。船隻準備,將要回去。尊俎勝,不要匆匆忙。被西川七夕,四回留住。這裏關心能幾人,一年見面知道何處。更倚闌、豪喝沒有藉口頻頻,或者是唱着金縷衣曲調。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考