酹江月(次眉州李大著韵) 酹江月(次眉州李大著韻)
_颐江畔,问收拾多少,山光水色。
此是朝宗东去路,准拟鸣鼍浮鹢。
儒馆英游,侯藩贤望,便合还丹极。
九重渴想,甘泉闻道虚席。
因念北阙同朝,西州联事,久矣心相得。
邂逅天涯拚一笑,洗我尘胸俗臆。
报国无功,归田有兴,寤寐松坡侧。
他时音问,且凭来信鳞翼。
_頤江畔,問收拾多少,山光水色。
此是朝宗東去路,準擬鳴鼉浮鷁。
儒館英遊,侯藩賢望,便合還丹極。
九重渴想,甘泉聞道虛席。
因念北闕同朝,西州聯事,久矣心相得。
邂逅天涯拚一笑,洗我塵胸俗臆。
報國無功,歸田有興,寤寐松坡側。
他時音問,且憑來信鱗翼。
分享
译文
_颐江畔,问收拾多少,山光水色。这是朝宗东距路,准备在鳄鱼浮鹧。儒馆英游,诸侯藩贤望,就应该回到丹极。九重口渴想,甘泉说虚席。于是想到北阙同朝,西州合办,久了心相符合。邂逅天涯拼一笑,洗我尘土胸一般猜测。报国无功,回家有兴,日夜松坡边。别的时候音讯,并且依据来信成龙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考_頤江畔,問收拾多少,山光水色。這是朝宗東距路,準備在鱷魚浮鷓。儒館英遊,諸侯藩賢望,就應該回到丹極。九重口渴想,甘泉說虛席。於是想到北闕同朝,西州合辦,久了心相符合。邂逅天涯拼一笑,洗我塵土胸一般猜測。報國無功,回家有興,日夜松坡邊。別的時候音訊,並且依據來信成龍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
颐江:指颐和江。朝宗:朝拜祖宗。准拟:准备。鸣鼍浮鹢:指朝廷使者。儒馆:指学校。侯藩:指藩国。还丹极:指还丹成仙。九重:指皇宫。甘泉:指甘泉宫。北阙:指皇宫北门。西州:指西方州。邂逅:偶然相遇。拚一笑:愿意笑一笑。尘胸俗臆:指世俗的心胸和思想。报国无功:指为国出力但无成就。归田有兴:指退休归田后有兴致。寤寐:指日夜。松坡侧:指松林旁的小道。音问:消息。来信:书信。鳞翼:书信如鱼雁之翼。頤江:指頤和江。朝宗:朝拜祖宗。準擬:準備。鳴鼉浮鷁:指朝廷使者。儒館:指學校。侯藩:指藩國。還丹極:指還丹成仙。九重:指皇宮。甘泉:指甘泉宮。北闕:指皇宮北門。西州:指西方州。邂逅:偶然相遇。拚一笑:願意笑一笑。塵胸俗臆:指世俗的心胸和思想。報國無功:指爲國出力但無成就。歸田有興:指退休歸田後有興致。寤寐:指日夜。松坡側:指松林旁的小道。音問:消息。來信:書信。鱗翼:書信如魚雁之翼。
赏析
_颐江畔,问收拾多少,山光水色。这是朝宗东距路,准备在鳄鱼浮鹧。儒馆英游,诸侯藩贤望,就应该回到丹极。九重口渴想,甘泉说虚席。于是想到北阙同朝,西州合办,久了心相符合。邂逅天涯拼一笑,洗我尘土胸一般猜测。报国无功,回家有兴,日夜松坡边。别的时候音讯,并且依据来信成龙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考_頤江畔,問收拾多少,山光水色。這是朝宗東距路,準備在鱷魚浮鷓。儒館英遊,諸侯藩賢望,就應該回到丹極。九重口渴想,甘泉說虛席。於是想到北闕同朝,西州合辦,久了心相符合。邂逅天涯拼一笑,洗我塵土胸一般猜測。報國無功,回家有興,日夜松坡邊。別的時候音訊,並且依據來信成龍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考