贺新郎(中秋) 賀新郎(中秋)
试与姮娥语。
问因何、年年此夜,月明如许。
万顷镕成银世界,是处玉壶风露。
又岂比、寻常三五。
变化乾坤同一色,觉星躔、斗柄皆回互。
须要我,共分付。
平生脚踏红尘处。
漫纷纷、鸡镕厚薄,燕鸿来去。
只有婵娟多情在,依旧当时雅素。
空自叹、归心难住。
留取清光岷江畔,照扁舟、送我章江路。
频引满,莫匆遽。
試與姮娥語。
問因何、年年此夜,月明如許。
萬頃鎔成銀世界,是處玉壺風露。
又豈比、尋常三五。
變化乾坤同一色,覺星躔、斗柄皆回互。
須要我,共分付。
平生腳踏紅塵處。
漫紛紛、雞鎔厚薄,燕鴻來去。
只有嬋娟多情在,依舊當時雅素。
空自嘆、歸心難住。
留取清光岷江畔,照扁舟、送我章江路。
頻引滿,莫匆遽。
分享
译文
试着和姮娥交谈。问为什么、年年此夜,月明如许。万顷熔化成银世界,这处玉壶风露。又怎么比,一般三到五。变化乾坤同一个颜色,觉得星运行、斗柄都回互。需要我,共交付。平生脚踏红色灰尘的地方。漫纷纷、鸡王镕厚薄,燕鸿来了。只有婵娟多情在,依旧当时雅素。空自叹、回心难住。留取清光岷江一侧,照小船、送我章江路。频率满,不要匆匆忙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考試着和姮娥交談。問爲什麼、年年此夜,月明如許。萬頃熔化成銀世界,這處玉壺風露。又怎麼比,一般三到五。變化乾坤同一個顏色,覺得星運行、斗柄都回互。需要我,共交付。平生腳踏紅色灰塵的地方。漫紛紛、雞王鎔厚薄,燕鴻來了。只有嬋娟多情在,依舊當時雅素。空自嘆、迴心難住。留取清光岷江一側,照小船、送我章江路。頻率滿,不要匆匆忙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
姮娥:指嫦娥,月宫中的仙女。银世界:形容月光照耀下的世界如同银色一般。玉壶风露:比喻清雅脱俗。星躔:星辰的位置。斗柄:北斗七星中的斗柄星。红尘:指人世间的纷扰。婵娟:指月亮。岷江:岷江,四川的一条江。章江:章江,江西的一条江。引满:指酒杯中的酒已满。莫匆遽:不要匆忙。姮娥:指嫦娥,月宮中的仙女。銀世界:形容月光照耀下的世界如同銀色一般。玉壺風露:比喻清雅脫俗。星躔:星辰的位置。斗柄:北斗七星中的斗柄星。紅塵:指人世間的紛擾。嬋娟:指月亮。岷江:岷江,四川的一條江。章江:章江,江西的一條江。引滿:指酒杯中的酒已滿。莫匆遽:不要匆忙。
赏析
试着和姮娥交谈。问为什么、年年此夜,月明如许。万顷熔化成银世界,这处玉壶风露。又怎么比,一般三到五。变化乾坤同一个颜色,觉得星运行、斗柄都回互。需要我,共交付。平生脚踏红色灰尘的地方。漫纷纷、鸡王镕厚薄,燕鸿来了。只有婵娟多情在,依旧当时雅素。空自叹、回心难住。留取清光岷江一侧,照小船、送我章江路。频率满,不要匆匆忙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考試着和姮娥交談。問爲什麼、年年此夜,月明如許。萬頃熔化成銀世界,這處玉壺風露。又怎麼比,一般三到五。變化乾坤同一個顏色,覺得星運行、斗柄都回互。需要我,共交付。平生腳踏紅色灰塵的地方。漫紛紛、雞王鎔厚薄,燕鴻來了。只有嬋娟多情在,依舊當時雅素。空自嘆、迴心難住。留取清光岷江一側,照小船、送我章江路。頻率滿,不要匆匆忙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考