定风波（次杨茶使七夕韵） 定風波（次楊茶使七夕韻）

dìng fēng bō cì yáng chá shǐ qī xī yùn

京镗 宋 京鏜 宋

jīng tāng · sòng

标签： 诗词詩詞

何hé必bì穿chuān针zhēn上shàng彩cǎi楼lóu。

剖pōu瓜guā插chā竹zhú诉sù穷qióng愁chóu。

闻wén道dào天tiān孙sūn相xiāng会huì处chù，银yín汉hàn无wú津jīn，不bù待dài泛fàn兰lán舟zhōu。

动dòng是shì隔gé年nián寻xún素sù约yuē，何hé似shì，每měi逢féng清qīng梦mèng且qiě嬉xī游yóu。

但dàn得dé举jǔ杯bēi开kāi笑xiào口kǒu，对duì月yuè临lín风fēng，总zǒng胜shèng鹊què桥qiáo秋qiū。

何必穿针上彩楼。

剖瓜插竹诉穷愁。

闻道天孙相会处，银汉无津，不待泛兰舟。

动是隔年寻素约，何似，每逢清梦且嬉游。

但得举杯开笑口，对月临风，总胜鹊桥秋。

何必穿針上彩樓。

剖瓜插竹訴窮愁。

聞道天孫相會處，銀漢無津，不待泛蘭舟。

動是隔年尋素約，何似，每逢清夢且嬉遊。

但得舉杯開笑口，對月臨風，總勝鵲橋秋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

为什么一定要穿针上彩楼。剖瓜插竹诉穷困忧愁。闻道天孙相会处，银汉无津，不需要泛兰舟。动是隔年不久预先约定，怎么样，每逢清明梦而且游戏。只要举杯开着口，月色临风，总胜鹊桥秋季。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考爲什麼一定要穿針上彩樓。剖瓜插竹訴窮困憂愁。聞道天孫相會處，銀漢無津，不需要泛蘭舟。動是隔年不久預先約定，怎麼樣，每逢清明夢而且遊戲。只要舉杯開着口，月色臨風，總勝鵲橋秋季。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描绘七夕节的习俗，表达了诗人对爱情的感慨。'穿针上彩楼'指女子七夕夜祈求巧艺，'剖瓜插竹'指男子在七夕夜剖瓜分食，'天孙'指织女，'银汉无津'指银河无法渡过，'泛兰舟'指乘坐小船，'素约'指旧日的约定，'清梦且嬉游'指在梦中欢乐游玩，'举杯开笑口'指举杯畅饮，'鹊桥秋'指牛郎织女相会的七夕之夜。本詩通過描繪七夕節的習俗，表達了詩人對愛情的感慨。'穿針上彩樓'指女子七夕夜祈求巧藝，'剖瓜插竹'指男子在七夕夜剖瓜分食，'天孫'指織女，'銀漢無津'指銀河無法渡過，'泛蘭舟'指乘坐小船，'素約'指舊日的約定，'清夢且嬉遊'指在夢中歡樂遊玩，'舉杯開笑口'指舉杯暢飲，'鵲橋秋'指牛郎織女相會的七夕之夜。

赏析

为什么一定要穿针上彩楼。剖瓜插竹诉穷困忧愁。闻道天孙相会处，银汉无津，不需要泛兰舟。动是隔年不久预先约定，怎么样，每逢清明梦而且游戏。只要举杯开着口，月色临风，总胜鹊桥秋季。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考爲什麼一定要穿針上彩樓。剖瓜插竹訴窮困憂愁。聞道天孫相會處，銀漢無津，不需要泛蘭舟。動是隔年不久預先約定，怎麼樣，每逢清明夢而且遊戲。只要舉杯開着口，月色臨風，總勝鵲橋秋季。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表