途中夏旱 途中夏旱
马倦嘶长道,摇鞭入紫霞。
远天疏断树,落日尽荒沙。
野鸟翻林影,村童掘草芽。
何当风雨至,旅夜说农家。
馬倦嘶長道,搖鞭入紫霞。
遠天疏斷樹,落日盡荒沙。
野鳥翻林影,村童掘草芽。
何當風雨至,旅夜說農家。
分享
译文
马儿疲惫地在长路上嘶鸣,挥鞭进入紫色的云霞。远处的天空稀疏地分布着树木,落日的余晖洒满了荒沙。野鸟在树林中翻飞,村童在挖掘草芽。何时风雨来临,旅途中夜晚与农家闲聊。馬兒疲憊地在長路上嘶鳴,揮鞭進入紫色的雲霞。遠處的天空稀疏地分佈着樹木,落日的餘暉灑滿了荒沙。野鳥在樹林中翻飛,村童在挖掘草芽。何時風雨來臨,旅途中夜晚與農家閒聊。
注释
紫霞:紫色的云霞,形容天空的美丽。疏断树:稀疏的树木,形容荒凉。荒沙:荒凉的沙地。翻林影:在树林中翻飞,形容鸟儿飞翔的景象。掘草芽:挖掘嫩芽,形容村童勤劳。何当:何时。紫霞:紫色的雲霞,形容天空的美麗。疏斷樹:稀疏的樹木,形容荒涼。荒沙:荒涼的沙地。翻林影:在樹林中翻飛,形容鳥兒飛翔的景象。掘草芽:挖掘嫩芽,形容村童勤勞。何當:何時。
赏析
这首诗以旅途中的夏旱为背景,描绘了一幅荒凉而美丽的景象。诗人通过对马、云、树、沙、鸟、村童等自然和人文元素的描绘,表达了对风雨来临的期盼和对乡村生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了诗人对大自然的热爱和对生活的感悟。這首詩以旅途中的夏旱爲背景,描繪了一幅荒涼而美麗的景象。詩人通過對馬、雲、樹、沙、鳥、村童等自然和人文元素的描繪,表達了對風雨來臨的期盼和對鄉村生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了詩人對大自然的熱愛和對生活的感悟。