太学生徐公 太學生徐公
欃枪腾光,遂勃太阳。
六龙不翔,昧昧八荒。
公欲挟飞,再丽咸桑。
怒发烈烈,力镌暴羌。
白刃亘野,视犹猬芒。
凛凛之气,虽死不亡。
欃槍騰光,遂勃太陽。
六龍不翔,昧昧八荒。
公欲挾飛,再麗鹹桑。
怒發烈烈,力鐫暴羌。
白刃亙野,視猶蝟芒。
凜凜之氣,雖死不亡。
分享
译文
彗星腾光,于是周勃太阳。六龙不飞翔,昧昧八方。公想要挟飞,再漂亮都桑。怒发烈烈,力刻突然羌。刀横贯田野,看就像刺猬芒。凛凛的气,即使死了也不灭亡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考彗星騰光,於是周勃太陽。六龍不飛翔,昧昧八方。公想要挾飛,再漂亮都桑。怒發烈烈,力刻突然羌。刀橫貫田野,看就像刺蝟芒。凜凜的氣,即使死了也不滅亡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
欃枪:古代传说中的风神。腾光:光芒四射。勃太阳:太阳升起。六龙:古代神话中的六条龙,比喻皇帝的权力。不翔:不能飞翔。昧昧八荒:黑暗的八方。公:指徐公。挟飞:驾驭飞龙。再丽咸桑:再次照耀桑田。怒发烈烈:愤怒的样子。力镌暴羌:用力量雕刻凶猛的羌族。白刃亘野:白色的刀刃横亘在野外。视犹猬芒:看起来像刺猬的刺。凛凛之气:威严的气息。虽死不亡:即使死了也不会消失。欃槍:古代傳說中的風神。騰光:光芒四射。勃太陽:太陽昇起。六龍:古代神話中的六條龍,比喻皇帝的權力。不翔:不能飛翔。昧昧八荒:黑暗的八方。公:指徐公。挾飛:駕馭飛龍。再麗鹹桑:再次照耀桑田。怒發烈烈:憤怒的樣子。力鐫暴羌:用力量雕刻兇猛的羌族。白刃亙野:白色的刀刃橫亙在野外。視猶蝟芒:看起來像刺蝟的刺。凜凜之氣:威嚴的氣息。雖死不亡:即使死了也不會消失。
赏析
彗星腾光,于是周勃太阳。六龙不飞翔,昧昧八方。公想要挟飞,再漂亮都桑。怒发烈烈,力刻突然羌。刀横贯田野,看就像刺猬芒。凛凛的气,即使死了也不灭亡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考彗星騰光,於是周勃太陽。六龍不飛翔,昧昧八方。公想要挾飛,再漂亮都桑。怒發烈烈,力刻突然羌。刀橫貫田野,看就像刺蝟芒。凜凜的氣,即使死了也不滅亡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考