自杨梅坞循九溪十八涧至理安寺自楊梅塢循九溪十八澗至理安寺

zì yáng méi wù xún jiǔ xī shí bā jiàn zhì lǐ ān sì

jīn zhì zhāng · qīng

青qīng松sōng影yǐng里lǐ寻xún山shān寺sì，黄huáng叶yè堆duī中zhōng踏tà涧jiàn泉quán。

行xíng过guò乱luàn峰fēng溪xī又yòu转zhuǎn，一yī声shēng疏shū磬qìng到dào门mén前qián。

青松影里寻山寺，黄叶堆中踏涧泉。

行过乱峰溪又转，一声疏磬到门前。

青松影裏尋山寺，黃葉堆中踏澗泉。

行過亂峯溪又轉，一聲疏磬到門前。

译文

在青松的影子中寻找山寺，踏着堆积的黄叶在涧泉中行走。走过错综复杂的山峰，溪流再次转弯，远处传来一声稀疏的磬声，直到门前。在青松的影子中尋找山寺，踏着堆積的黃葉在澗泉中行走。走過錯綜複雜的山峯，溪流再次轉彎，遠處傳來一聲稀疏的磬聲，直到門前。

①青松：指青色的松树。②黄叶：指秋季的树叶。③乱峰：指山中的乱石山峰。④疏磬：稀疏的磬声，磬为古代的一种打击乐器。①青松：指青色的松樹。②黃葉：指秋季的樹葉。③亂峯：指山中的亂石山峯。④疏磬：稀疏的磬聲，磬爲古代的一種打擊樂器。

此诗描绘了作者在山间行走寻找山寺的景象，通过描绘青松、黄叶、乱峰和疏磬等景物，营造出一种宁静幽深的氛围，展现了作者对自然美景的热爱和向往。此詩描繪了作者在山間行走尋找山寺的景象，通過描繪青松、黃葉、亂峯和疏磬等景物，營造出一種寧靜幽深的氛圍，展現了作者對自然美景的熱愛和嚮往。