月夜同重阆秋岳登虎丘 其二 月夜同重閬秋嶽登虎丘 其二
台畔人初散,虚亭月可中。
寒烟沈鹤涧,疏磬落天风。
光满疑无地,人行恍在空。
忘言契禅悦,还欲叩生公。
臺畔人初散,虛亭月可中。
寒煙沈鶴澗,疏磬落天風。
光滿疑無地,人行恍在空。
忘言契禪悅,還欲叩生公。
分享
译文
台边的人们刚刚散去,空亭中月亮正当中天。寒烟沉入鹤涧,稀疏的磬声落在天风之中。月光洒满,似乎没有地方可以放置,人们行走,仿佛置身于虚空之中。忘记了言语,与禅意相契,还想敲击生公的钟。臺邊的人們剛剛散去,空亭中月亮正當中天。寒煙沉入鶴澗,稀疏的磬聲落在天風之中。月光灑滿,似乎沒有地方可以放置,人們行走,彷彿置身於虛空之中。忘記了言語,與禪意相契,還想敲擊生公的鐘。
注释
①重阆:即重峦,形容山势高大。②秋岳:秋天的高山。③虎丘:苏州名胜古迹之一。④生公:指唐代高僧生公,传说他善于讲经说法。①重閬:即重巒,形容山勢高大。②秋嶽:秋天的高山。③虎丘:蘇州名勝古蹟之一。④生公:指唐代高僧生公,傳說他善於講經說法。
赏析
此诗描绘了月夜登虎丘的景象,通过对月光、寒烟、磬声等自然景物的描绘,营造出一种空灵、静谧的氛围。诗人通过‘忘言契禅悦’表达了对禅意的追求,以及对自然美景的赞美之情。此詩描繪了月夜登虎丘的景象,通過對月光、寒煙、磬聲等自然景物的描繪,營造出一種空靈、靜謐的氛圍。詩人通過‘忘言契禪悅’表達了對禪意的追求,以及對自然美景的讚美之情。