映璧庵怀古 映璧庵懷古

yìng bì ān huái gǔ

金志章 清 金志章 清

jīn zhì zhāng · qīng

标签: 诗词詩詞

禅chán房fáng遥yáo隐yǐn凤fèng城chéng西xī,故gù国guó空kōng山shān望wàng转zhuǎn迷mí。

辇niǎn道dào已yǐ荒huāng春chūn草cǎo合hé,妆zhuāng台tái犹yóu在zài野yě禽qín啼tí。

斋zhāi钟zhōng佛fú火huǒ销xiāo残cán劫jié,坏huài壁bì蜗wō涎xián认rèn旧jiù题tí。

太tài息xī寺sì门mén桃táo李lǐ树shù,无wú言yán偏piān自zì得dé成chéng蹊qī。

禅房遥隐凤城西,故国空山望转迷。

辇道已荒春草合,妆台犹在野禽啼。

斋钟佛火销残劫,坏壁蜗涎认旧题。

太息寺门桃李树,无言偏自得成蹊。

禪房遙隱鳳城西,故國空山望轉迷。

輦道已荒春草合,妝臺猶在野禽啼。

齋鍾佛火銷殘劫,壞壁蝸涎認舊題。

太息寺門桃李樹,無言偏自得成蹊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

禅房在凤城西边遥远的地方隐匿,故国的空山让我望而生畏。昔日车辙的道路已经荒芜,只有春草覆盖,妆台还在,野鸟在啼叫。斋钟和佛火消磨着残余的劫难,破败的墙壁上还有蜗牛的涎迹辨认出旧日的题字。我叹息着寺门的桃李树,它们无言却自然地形成了小径。禪房在鳳城西邊遙遠的地方隱匿,故國的空山讓我望而生畏。昔日車轍的道路已經荒蕪,只有春草覆蓋,妝臺還在,野鳥在啼叫。齋鍾和佛火消磨着殘餘的劫難,破敗的牆壁上還有蝸牛的涎跡辨認出舊日的題字。我嘆息着寺門的桃李樹,它們無言卻自然地形成了小徑。

注释

禅房:指寺庙中的静室。凤城:指古代都城。辇道:皇帝的车道。妆台:古代女子梳妆用的台子。斋钟:寺庙中用于斋戒时敲击的钟。佛火:指佛教仪式中的火。蜗涎:蜗牛的涎液。旧题:旧日的题字。禪房:指寺廟中的靜室。鳳城:指古代都城。輦道:皇帝的車道。妝臺:古代女子梳妝用的臺子。齋鍾:寺廟中用於齋戒時敲擊的鐘。佛火:指佛教儀式中的火。蝸涎:蝸牛的涎液。舊題:舊日的題字。

赏析

这首诗以怀古为主题,通过对映璧庵周围景物的描绘,抒发了诗人对故国衰败的感慨。诗中运用了丰富的意象,如禅房、辇道、妆台等,营造出一种荒凉、凄美的意境。通过对自然景物的描写,诗人表达了对历史沧桑的感慨和对自然永恒的赞叹。這首詩以懷古爲主題,通過對映璧庵周圍景物的描繪,抒發了詩人對故國衰敗的感慨。詩中運用了豐富的意象,如禪房、輦道、妝臺等,營造出一種荒涼、悽美的意境。通過對自然景物的描寫,詩人表達了對歷史滄桑的感慨和對自然永恆的讚歎。

← 返回诗文列表