春日 春日
午窗寂历听啼莺,淡沱春光画不成。
坐拥熏炉寒尚峭,旋移花垡雨初晴。
钩帘乳燕多寻垒,隔巷吹箫已卖饧。
忽见侍儿来插柳,始知节物近清明。
午窗寂歷聽啼鶯,淡沱春光畫不成。
坐擁燻爐寒尚峭,旋移花垡雨初晴。
鉤簾乳燕多尋壘,隔巷吹簫已賣餳。
忽見侍兒來插柳,始知節物近清明。
分享
译文
午后窗前安静地听着黄鹂的叫声,淡薄的春光难以入画。坐在熏香炉旁,感觉天气依旧寒冷。雨后的花坛刚晴,乳燕忙着筑巢。隔巷传来吹箫的声音,糖饼已经上市。忽然看到侍女来插柳枝,才知道春天即将到来,清明时节将至。午後窗前安靜地聽着黃鸝的叫聲,淡薄的春光難以入畫。坐在薰香爐旁,感覺天氣依舊寒冷。雨後的花壇剛晴,乳燕忙着築巢。隔巷傳來吹簫的聲音,糖餅已經上市。忽然看到侍女來插柳枝,才知道春天即將到來,清明時節將至。
注释
①寂历:寂静而冷清的样子。②淡沱:清淡。③熏炉:香炉。④花垡:指种花的土地。⑤寻垒:寻找筑巢的地方。⑥箫:古代一种竖吹的乐器。⑦饧:一种用糯米制成的食品。⑧侍儿:古代女子侍候人的婢女。⑨节物:节令。⑩清明:二十四节气之一。①寂歷:寂靜而冷清的樣子。②淡沱:清淡。③燻爐:香爐。④花垡:指種花的土地。⑤尋壘:尋找築巢的地方。⑥簫:古代一種豎吹的樂器。⑦餳:一種用糯米制成的食品。⑧侍兒:古代女子侍候人的婢女。⑨節物:節令。⑩清明:二十四節氣之一。
赏析
此诗通过对春日景物的描绘,展现了春日的美好与生机。诗中‘淡沱春光画不成’运用了夸张手法,形象地描绘出春光之美难以用画笔表现出来。‘忽见侍儿来插柳’则表现了诗人的细腻情感,预示着清明时节的到来。整首诗语言简洁,意境清新,充满诗意。此詩通過對春日景物的描繪,展現了春日的美好與生機。詩中‘淡沱春光畫不成’運用了誇張手法,形象地描繪出春光之美難以用畫筆表現出來。‘忽見侍兒來插柳’則表現了詩人的細膩情感,預示着清明時節的到來。整首詩語言簡潔,意境清新,充滿詩意。