锦州杂诗示海珊弟 錦州雜詩示海珊弟
一束轻装瘦马驮，问程先指小凌河。
惯听阁道《淋铃曲》，又唱阴山《敕勒歌》。
瀚海东连平野尽，长城西亘大荒多。
故园松菊今何在，如此浮家奈汝何。
一束輕裝瘦馬馱，問程先指小淩河。
慣聽閣道《淋鈴曲》，又唱陰山《敕勒歌》。
瀚海東連平野盡，長城西亙大荒多。
故園松菊今何在，如此浮家奈汝何。
分享
译文
一匹瘦弱的马驮着轻装，询问行程先指向小凌河。习惯听阁道上的《淋铃曲》，又唱起阴山的《敕勒歌》。瀚海东连到平野尽头，长城西起覆盖大荒之地。故园的松菊如今在哪里，这样漂泊不定又该如何是好。一匹瘦弱的馬馱着輕裝，詢問行程先指向小淩河。習慣聽閣道上的《淋鈴曲》，又唱起陰山的《敕勒歌》。瀚海東連到平野盡頭，長城西起覆蓋大荒之地。故園的松菊如今在哪裏，這樣漂泊不定又該如何是好。
注释
1. 轻装：指行装简单。2. 小凌河：位于辽宁省西部。3. 阁道：指山间小路。4. 淋铃曲：古代乐曲名。5. 阴山《敕勒歌》：古代北方游牧民族的民歌。6. 瀚海：指广阔的沙漠。7. 长城：指中国北部的万里长城。8. 浮家：指漂泊不定的人。1. 輕裝：指行裝簡單。2. 小淩河：位於遼寧省西部。3. 閣道：指山間小路。4. 淋鈴曲：古代樂曲名。5. 陰山《敕勒歌》：古代北方遊牧民族的民歌。6. 瀚海：指廣闊的沙漠。7. 長城：指中國北部的萬里長城。8. 浮家：指漂泊不定的人。
赏析
这首诗通过描绘旅途中的所见所闻，表达了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如轻装瘦马、小凌河、淋铃曲、敕勒歌、瀚海、长城等，营造出一种辽阔而凄凉的氛围。最后两句直抒胸臆，表达了诗人对故乡的无限眷恋和对漂泊生活的无奈。這首詩通過描繪旅途中的所見所聞，表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如輕裝瘦馬、小淩河、淋鈴曲、敕勒歌、瀚海、長城等，營造出一種遼闊而淒涼的氛圍。最後兩句直抒胸臆，表達了詩人對故鄉的無限眷戀和對漂泊生活的無奈。