波罗岭早行 波羅嶺早行
夹道危岩壁立悬,青余一线望中天。
镫随斜月光无定,铃飐干风响不圆。
千里驰驱经绝塞,五更雨雪逼残年。
归期准与寒梅约,粥鼓香花腊八前。
夾道危巖壁立懸,青餘一線望中天。
鐙隨斜月光無定,鈴颭幹風響不圓。
千里馳驅經絕塞,五更雨雪逼殘年。
歸期準與寒梅約,粥鼓香花臘八前。
分享
译文
两旁险峻的山岩壁立,一条青色的路径通向天空。灯笼随着斜月的移动而光芒不定,铃铛在干风中摇曳,声音不圆润。千里驰骋穿越荒塞,五更时分,雨雪逼人,逼近残年。回家的日子与寒梅约定,在腊八粥鼓香花之前。兩旁險峻的山岩壁立,一條青色的路徑通向天空。燈籠隨着斜月的移動而光芒不定,鈴鐺在幹風中搖曳,聲音不圓潤。千里馳騁穿越荒塞,五更時分,雨雪逼人,逼近殘年。回家的日子與寒梅約定,在臘八粥鼓香花之前。
注释
1. 波罗岭:指地名。2. 镫:灯笼。3. 飐:摇曳。4. 绝塞:极远的地方。5. 残年:晚年。6. 寒梅:指腊梅。7. 腊八:指腊八节。1. 波羅嶺:指地名。2. 鐙:燈籠。3. 颭:搖曳。4. 絕塞:極遠的地方。5. 殘年:晚年。6. 寒梅:指臘梅。7. 臘八:指臘八節。
赏析
此诗描绘了诗人在波罗岭早行的景象,通过对比自然景观和内心情感,抒发了诗人对人生旅途的感慨和对归期的期盼。此詩描繪了詩人在波羅嶺早行的景象,通過對比自然景觀和內心情感,抒發了詩人對人生旅途的感慨和對歸期的期盼。