雨夜与李友石曹烟岩两侍郎沈茝石朴锦铃曹荷上三承宣赵兰西学士游挹清楼 雨夜與李友石曹煙巖兩侍郎沈茝石樸錦鈴曹荷上三承宣趙蘭西學士遊挹清樓
老来颜发已全凋，犹喜风流未寂寥。
山雨涤襟浑忘暑，江风拂袖欲生潮。
壮游历历从头算，晓月依依举手招。
一枕初回盟鹭梦，茶烟起处拾残樵。
老來顏發已全凋，猶喜風流未寂寥。
山雨滌襟渾忘暑，江風拂袖欲生潮。
壯遊歷歷從頭算，曉月依依舉手招。
一枕初回盟鷺夢，茶煙起處拾殘樵。
分享
译文
年老容颜已经凋零，还是高兴风流并未寂寞。山雨洗净衣襟忘记了炎热，江风吹拂衣袖好像要涌起潮水。勇敢的旅行历历在目从头算起，清晨的月亮依依不舍地举手招手。一觉醒来回到与白鹭的盟约梦中，茶烟升起的地方拾起残留的柴火。年老容顏已經凋零，還是高興風流並未寂寞。山雨洗淨衣襟忘記了炎熱，江風吹拂衣袖好像要湧起潮水。勇敢的旅行歷歷在目從頭算起，清晨的月亮依依不捨地舉手招手。一覺醒來回到與白鷺的盟約夢中，茶煙升起的地方拾起殘留的柴火。
注释
①颜发：容颜和头发。②涤襟：洗净衣襟。③晓月：清晨的月亮。④鹭梦：与白鹭的梦。⑤残樵：残留的柴火。①顏發：容顏和頭髮。②滌襟：洗淨衣襟。③曉月：清晨的月亮。④鷺夢：與白鷺的夢。⑤殘樵：殘留的柴火。
赏析
此诗以雨夜游挹清楼为背景，表达了诗人年老仍保持风流情怀的情感。诗中通过描绘山雨、江风、晓月等景象，展现了诗人内心的豪情壮志和对美好生活的向往。最后以一枕梦回和拾残樵的细节描写，抒发了诗人对自然美景的热爱和对人生短暂的感慨。此詩以雨夜遊挹清樓爲背景，表達了詩人年老仍保持風流情懷的情感。詩中通過描繪山雨、江風、曉月等景象，展現了詩人內心的豪情壯志和對美好生活的嚮往。最後以一枕夢迴和拾殘樵的細節描寫，抒發了詩人對自然美景的熱愛和對人生短暫的感慨。