春仲游南园至广雅书局访缪筱珊太史兼以送别,口占二首 其二 春仲遊南園至廣雅書局訪繆筱珊太史兼以送別,口占二首 其二
同作佗城客,君归我未归。
朱陈情意重,管鲍古今稀。
冀北书常寄,江南笋正肥。
清和当返棹,相与醉柴扉。
同作佗城客,君歸我未歸。
朱陳情意重,管鮑古今稀。
冀北書常寄,江南筍正肥。
清和當返棹,相與醉柴扉。
分享
译文
我们一同成为佗城的客人,你即将归去而我却还未返回。朱陈之间的情意深厚,管鲍的友情在古今都是少有的。希望北方的书信经常寄来,江南的竹笋此时正肥美。在清爽的和风里我将返回,与你一同在柴门前痛饮。我們一同成爲佗城的客人,你即將歸去而我卻還未返回。朱陳之間的情意深厚,管鮑的友情在古今都是少有的。希望北方的書信經常寄來,江南的竹筍此時正肥美。在清爽的和風裏我將返回,與你一同在柴門前痛飲。
注释
佗城客:指暂时居住在佗城的人。朱陈:指友情深厚的两个人。管鲍:指古代的管仲和鲍叔牙,两人以友情著称。冀北:指北方。江南笋:指江南地区的竹笋。清和:指清爽的和风。返棹:指返回。柴扉:指简陋的门。佗城客:指暫時居住在佗城的人。朱陳:指友情深厚的兩個人。管鮑:指古代的管仲和鮑叔牙,兩人以友情著稱。冀北:指北方。江南筍:指江南地區的竹筍。清和:指清爽的和風。返棹:指返回。柴扉:指簡陋的門。
赏析
此诗通过对比手法,抒发了诗人与友人离别时的不舍与思念之情。诗人以朱陈和管鲍的典故,表达了对深厚友情的珍视,同时也流露出对友人的不舍。最后两句则想象了未来重逢时的欢乐场景,使得整首诗的情感更加丰富和立体。此詩通過對比手法,抒發了詩人與友人離別時的不捨與思念之情。詩人以朱陳和管鮑的典故,表達了對深厚友情的珍視,同時也流露出對友人的不捨。最後兩句則想象了未來重逢時的歡樂場景,使得整首詩的情感更加豐富和立體。