重阳盼家书 重陽盼家書
岭外六年客,登临辄杖藜。
久无鸿雁到,只有鹧鸪啼。
秋夜不成寐,归心未可稽。
良辰聊遣兴,采菊句重题。
嶺外六年客,登臨輒杖藜。
久無鴻雁到,只有鷓鴣啼。
秋夜不成寐,歸心未可稽。
良辰聊遣興,採菊句重題。
分享
译文
岭外六年客,登临总拿藜杖。久无鸿雁传书来,只有鹧鸪声声啼。秋夜难以入睡,归心难以计算。在这美好的时光,姑且借采菊来抒发自己的情感,再次题诗。嶺外六年客,登臨總拿藜杖。久無鴻雁傳書來,只有鷓鴣聲聲啼。秋夜難以入睡,歸心難以計算。在這美好的時光,姑且借採菊來抒發自己的情感,再次題詩。
注释
1. 岭外:指岭的南面,这里指作者远离家乡。2. 藜杖:一种用藜草制成的手杖。3. 鸿雁:古代常用来传递书信的鸟类。4. 鹧鸪:一种鸟,叫声凄切。5. 良辰:美好的时光。1. 嶺外:指嶺的南面,這裏指作者遠離家鄉。2. 藜杖:一種用藜草製成的手杖。3. 鴻雁:古代常用來傳遞書信的鳥類。4. 鷓鴣:一種鳥,叫聲悽切。5. 良辰:美好的時光。
赏析
这首诗表达了作者在异乡漂泊多年,对家乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如岭外、藜杖、鸿雁、鹧鸪、秋夜等,营造出一种凄凉、孤独的氛围。最后以采菊抒发情感,表达了作者对家乡的深深眷恋。這首詩表達了作者在異鄉漂泊多年,對家鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如嶺外、藜杖、鴻雁、鷓鴣、秋夜等,營造出一種淒涼、孤獨的氛圍。最後以採菊抒發情感,表達了作者對家鄉的深深眷戀。