高函三夜话高函三夜話

gāo hán sān yè huà

jīn yì zhí · qīng

五wǔ载zài一yī相xiāng见jiàn，江jiāng边biān落luò木mù风fēng。

那nà堪kān多duō难nán日rì，正zhèng在zài别bié离lí中zhōng。

世shì事shì茫máng无wú定dìng，吾wú生shēng固gù有yǒu穷qióng。

夜yè吟yín须xū尽jǐn醉zuì，秋qiū雨yǔ一yī灯dēng红hóng。

五载一相见，江边落木风。

那堪多难日，正在别离中。

世事茫无定，吾生固有穷。

夜吟须尽醉，秋雨一灯红。

五載一相見，江邊落木風。

那堪多難日，正在別離中。

世事茫無定，吾生固有窮。

夜吟須盡醉，秋雨一燈紅。

译文

五年才能见一面，江边落叶风中。在这多灾多难的日子里，我们正在分别。世事变幻无常，我的人生也有尽头。夜晚吟诗要喝得大醉，秋雨中一盏红灯。五年才能見一面，江邊落葉風中。在這多災多難的日子裏，我們正在分別。世事變幻無常，我的人生也有盡頭。夜晚吟詩要喝得大醉，秋雨中一盞紅燈。

①那堪：多么难以忍受。②多难日：指多灾多难的日子。③吾生固有穷：我的人生本就有尽头。①那堪：多麼難以忍受。②多難日：指多災多難的日子。③吾生固有窮：我的人生本就有盡頭。

此诗表达了诗人与友人相聚的难得与别离的哀愁，以及对世事无常和人生有限的感慨。通过江边落木、秋雨一灯红的景象，诗人抒发了自己内心的孤独与无奈。此詩表達了詩人與友人相聚的難得與別離的哀愁，以及對世事無常和人生有限的感慨。通過江邊落木、秋雨一燈紅的景象，詩人抒發了自己內心的孤獨與無奈。