秋日有怀王碧云 秋日有懷王碧雲
落尽芙蓉景物非，妆台晏起思依依。
雨深别馆虫声急，月冷吴江雁到稀。
病畏新寒张晓幔，瘦拈旧线改秋衣。
生涯近日君知否，一缕炉香息众机。
落盡芙蓉景物非，妝臺晏起思依依。
雨深別館蟲聲急，月冷吳江雁到稀。
病畏新寒張曉幔，瘦拈舊線改秋衣。
生涯近日君知否，一縷爐香息衆機。
分享
译文
芙蓉花落尽，景色不再，妆台前懒起，思念绵绵。雨声深重，别馆中虫鸣急促，月色冷清，吴江上雁群稀少。病中畏寒，拉起晨幕，瘦弱地拿起旧线缝补秋衣。你是否知道我最近的生活，一缕炉香熄灭了所有的烦恼。芙蓉花落盡，景色不再，妝臺前懶起，思念綿綿。雨聲深重，別館中蟲鳴急促，月色冷清，吳江上雁羣稀少。病中畏寒，拉起晨幕，瘦弱地拿起舊線縫補秋衣。你是否知道我最近的生活，一縷爐香熄滅了所有的煩惱。
注释
芙蓉：指荷花。晏起：晚起。别馆：客舍。吴江：吴地之江。晓幔：晨幕。瘦拈：瘦弱地拿起。旧线：旧时的线。秋衣：秋天的衣服。炉香：香炉中的香。息众机：熄灭了所有的烦恼。芙蓉：指荷花。晏起：晚起。別館：客舍。吳江：吳地之江。曉幔：晨幕。瘦拈：瘦弱地拿起。舊線：舊時的線。秋衣：秋天的衣服。爐香：香爐中的香。息衆機：熄滅了所有的煩惱。
赏析
金逸的这首《秋日有怀王碧云》通过描绘秋日景色和自身的病中生活，表达了对友人的深切思念。诗中意象鲜明，情感真挚，语言简练，充满了古典诗词的韵味。金逸的這首《秋日有懷王碧雲》通過描繪秋日景色和自身的病中生活，表達了對友人的深切思念。詩中意象鮮明，情感真摯，語言簡練，充滿了古典詩詞的韻味。