登君山书院小憩 登君山書院小憩
独擅蓉城胜，登临万象呈。
远峰明夕照，高阁纳江声。
古木森千尺，幽禽时一鸣。
此间容闭户，不愿逐浮名。
獨擅蓉城勝，登臨萬象呈。
遠峯明夕照，高閣納江聲。
古木森千尺，幽禽時一鳴。
此間容閉戶，不願逐浮名。
分享
译文
独自享有蓉城的胜景，登高远眺万象呈现。远处的山峰在夕阳的照耀下明亮，高阁内接纳着江水的声音。古老的树木森然千尺，幽静的鸟儿偶尔鸣叫。这里可以闭户静坐，不愿追逐浮名。獨自享有蓉城的勝景，登高遠眺萬象呈現。遠處的山峯在夕陽的照耀下明亮，高閣內接納着江水的聲音。古老的樹木森然千尺，幽靜的鳥兒偶爾鳴叫。這裏可以閉戶靜坐，不願追逐浮名。
注释
蓉城：指成都。万象：指万物。夕照：夕阳。纳：接纳。古木：古老的树木。森：茂密。幽禽：幽静的鸟儿。逐浮名：追求虚名。蓉城：指成都。萬象：指萬物。夕照：夕陽。納：接納。古木：古老的樹木。森：茂密。幽禽：幽靜的鳥兒。逐浮名：追求虛名。
赏析
此诗描绘了作者登高远眺的情景，通过对自然景物的描绘，抒发了作者对名利的不屑和对宁静生活的向往。诗中‘独擅蓉城胜’一句，表现出作者对成都美景的自豪；‘不愿逐浮名’一句，则表达了作者淡泊名利的人生态度。全诗意境优美，情感真挚，是一首富有哲理的佳作。此詩描繪了作者登高遠眺的情景，通過對自然景物的描繪，抒發了作者對名利的不屑和對寧靜生活的嚮往。詩中‘獨擅蓉城勝’一句，表現出作者對成都美景的自豪；‘不願逐浮名’一句，則表達了作者淡泊名利的人生態度。全詩意境優美，情感真摯，是一首富有哲理的佳作。