春游至伞墩观梅 春遊至傘墩觀梅
江南十日春风颠,三十三峰争呈妍。
游心一发不可遏,如马纵辔箭脱弦。
平生名胜爱周历,家山咫尺宁舍旃。
譬犹珍错餍山海,莼鲈乡味倍足怜。
舜过秦望日相对,城东佳处尤情牵。
砂山定山二山缺,伞墩突起高逾拳。
两狮对峙作毬戏,双龙挟走同珠圆。
上有古洞深复黝,下有湖水清且涟。
不须吊古动感慨,揽景自足供流连。
况有梅花万千树,环山一白何绵延。
罗浮世界香雪海,神迷骨醉疑登仙。
就中古梅作花祖,铁干蟠屈生何年?
深林一入误向背,左挹右拍空盘旋。
惜哉林逋未见此,只今艳羡西湖边。
乃知名花与胜境,附骥亦赖高人传。
此花此境久阒寂,我来一笑非偶然。
良游既践山水约,会当筑屋林峦巅。
苍松翠竹并罗列,结邻三友应宿缘。
诗成更向老梅说,可能脱去尘俗追前贤?
江南十日春風顛,三十三峯爭呈妍。
遊心一發不可遏,如馬縱轡箭脫弦。
平生名勝愛周曆,家山咫尺寧舍旃。
譬猶珍錯饜山海,蓴鱸鄉味倍足憐。
舜過秦望日相對,城東佳處尤情牽。
砂山定山二山缺,傘墩突起高逾拳。
兩獅對峙作毬戲,雙龍挾走同珠圓。
上有古洞深復黝,下有湖水清且漣。
不須弔古動感慨,攬景自足供流連。
況有梅花萬千樹,環山一白何綿延。
羅浮世界香雪海,神迷骨醉疑登仙。
就中古梅作花祖,鐵幹蟠屈生何年?
深林一入誤向背,左挹右拍空盤旋。
惜哉林逋未見此,只今豔羨西湖邊。
乃知名花與勝境,附驥亦賴高人傳。
此花此境久闃寂,我來一笑非偶然。
良遊既踐山水約,會當築屋林巒巔。
蒼松翠竹並羅列,結鄰三友應宿緣。
詩成更向老梅說,可能脫去塵俗追前賢?
分享
译文
江南十日春风颠,三十三峰争呈妍。游心一发不可遏,如马纵辔箭脱弦。平生名胜爱周历,家山咫尺宁舍旃。珍错餍山海,莼鲈乡味倍足怜。舜过秦望日相对,城东佳处尤情牵。砂山定山二山缺,伞墩突起高逾拳。两狮对峙作毬戏,双龙挟走同珠圆。上有古洞深复黝,下有湖水清且涟。不须吊古动感慨,揽景自足供流连。梅花万千树,环山一白何绵延。罗浮世界香雪海,神迷骨醉疑登仙。古梅作花祖,铁干蟠屈生何年?深林一入误向背,左挹右拍空盘旋。林逋未见此,只今艳羡西湖边。名花与胜境,附骥亦赖高人传。此花此境久阒寂,我来一笑非偶然。良游既践山水约,会当筑屋林峦巅。苍松翠竹并罗列,结邻三友应宿缘。诗成更向老梅说,可能脱去尘俗追前贤?江南十日春風顛,三十三峯爭呈妍。遊心一發不可遏,如馬縱轡箭脫弦。平生名勝愛周曆,家山咫尺寧舍旃。珍錯饜山海,蓴鱸鄉味倍足憐。舜過秦望日相對,城東佳處尤情牽。砂山定山二山缺,傘墩突起高逾拳。兩獅對峙作毬戲,雙龍挾走同珠圓。上有古洞深復黝,下有湖水清且漣。不須弔古動感慨,攬景自足供流連。梅花萬千樹,環山一白何綿延。羅浮世界香雪海,神迷骨醉疑登仙。古梅作花祖,鐵幹蟠屈生何年?深林一入誤向背,左挹右拍空盤旋。林逋未見此,只今豔羨西湖邊。名花與勝境,附驥亦賴高人傳。此花此境久闃寂,我來一笑非偶然。良遊既踐山水約,會當築屋林巒巔。蒼松翠竹並羅列,結鄰三友應宿緣。詩成更向老梅說,可能脫去塵俗追前賢?
注释
1. 春风颠:春风猛烈。2. 呈妍:展示美丽。3. 纵辔:放开马缰。4. 舜过秦望:舜帝经过秦望山。5. 砂山、定山:两座山名。6. 伞墩:山名。7. 毬戏:古代的一种球类游戏。8. 珠圆:珠子圆润。9. 莼鲈:莼菜和鲈鱼,指美食。10. 林逋:唐代诗人。11. 阒寂:寂静。12. 附骥:比喻依赖他人。13. 良游:美好的游览。14. 筑屋:建造房屋。1. 春風顛:春風猛烈。2. 呈妍:展示美麗。3. 縱轡:放開馬繮。4. 舜過秦望:舜帝經過秦望山。5. 砂山、定山:兩座山名。6. 傘墩:山名。7. 毬戲:古代的一種球類遊戲。8. 珠圓:珠子圓潤。9. 蓴鱸:蓴菜和鱸魚,指美食。10. 林逋:唐代詩人。11. 闃寂:寂靜。12. 附驥:比喻依賴他人。13. 良遊:美好的遊覽。14. 築屋:建造房屋。
赏析
此诗描绘了江南春游至伞墩观梅的景象,诗人以生动的笔触描绘了山水的美丽和梅花的独特魅力。诗中运用了丰富的比喻和夸张手法,展现了诗人对自然美景的热爱和对高洁品格的追求。全诗意境深远,情感真挚,是一首具有很高艺术价值的佳作。此詩描繪了江南春遊至傘墩觀梅的景象,詩人以生動的筆觸描繪了山水的美麗和梅花的獨特魅力。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法,展現了詩人對自然美景的熱愛和對高潔品格的追求。全詩意境深遠,情感真摯,是一首具有很高藝術價值的佳作。