杨三十五过广陵客舍 楊三十五過廣陵客舍
秋林正凉雨,为洗客衣尘。
而我祢衡病,夫君原宪贫。
岁看华鬓改,话到故山真。
今夜然镫坐,乡愁添一人。
秋林正涼雨,爲洗客衣塵。
而我禰衡病,夫君原憲貧。
歲看華鬢改,話到故山真。
今夜然鐙坐,鄉愁添一人。
分享
译文
秋天林中凉雨纷纷,用来洗涤我身上的尘土。而我如同祢衡般病弱,丈夫像原宪一样贫穷。岁月流逝,华发逐渐改变,谈到故乡的事情却依然真实。今夜点燃灯火独坐,乡愁又增添了一个我。秋天林中涼雨紛紛,用來洗滌我身上的塵土。而我如同禰衡般病弱,丈夫像原憲一樣貧窮。歲月流逝,華髮逐漸改變,談到故鄉的事情卻依然真實。今夜點燃燈火獨坐,鄉愁又增添了一個我。
注释
1. 祢衡:东汉末年文学家,以刚直不阿著称。2. 原宪:春秋时期鲁国人,以清贫自守著称。3. 华鬓:指头发由黑变白。4. 然镫:点燃灯火。1. 禰衡:東漢末年文學家,以剛直不阿著稱。2. 原憲:春秋時期魯國人,以清貧自守著稱。3. 華鬢:指頭髮由黑變白。4. 然鐙:點燃燈火。
赏析
金农的这首诗以简洁的语言表达了作者对故乡的深切思念之情。通过对自然景物的描绘,以及对自身境遇的反思,诗人将自己的乡愁情感表现得淋漓尽致,让人感受到一种深刻的情感共鸣。金農的這首詩以簡潔的語言表達了作者對故鄉的深切思念之情。通過對自然景物的描繪,以及對自身境遇的反思,詩人將自己的鄉愁情感表現得淋漓盡致,讓人感受到一種深刻的情感共鳴。