莎哥行 莎哥行
生不愿作多田翁,酒徒无赖皆英雄。
又不愿读万卷书,弯弓击剑轻头颅。
莎哥一掷百万赌,笑杀人间守钱虏。
睚眦必报恣横行,孝侯为害能射虎。
鼓鼙动地飞艨艟,破竹千里何人攻。
子龙一身都是胆,只手奋起撄其锋。
男儿南八分死耳,功虽不成心则同。
横糊碧血洒古渡,髑髅提出无人顾,英灵应俪五人墓。
生不願作多田翁,酒徒無賴皆英雄。
又不願讀萬卷書,彎弓擊劍輕頭顱。
莎哥一擲百萬賭,笑殺人間守錢虜。
睚眥必報恣橫行,孝侯爲害能射虎。
鼓鼙動地飛艨艟,破竹千里何人攻。
子龍一身都是膽,隻手奮起攖其鋒。
男兒南八分死耳,功雖不成心則同。
橫糊碧血灑古渡,髑髏提出無人顧,英靈應儷五人墓。
分享
译文
我生来不愿做个富家翁,酒徒无赖都被看作英雄。我也不愿读万卷诗书,弯弓射箭轻视生命。莎哥一掷百万赌,笑那些守财奴。眼中不容沙子,任意横行,孝侯能射虎为害。战鼓震天,战船如飞,破竹千里无人能攻。赵云一身是胆,单手迎敌,勇敢无畏。男子汉大丈夫,即使死也不怕,功虽不成,心志相同。横尸街头,鲜血洒满古渡,无人顾及,尸骨无人问津,英灵应与五人墓并列。我生來不願做個富家翁,酒徒無賴都被看作英雄。我也不願讀萬卷詩書,彎弓射箭輕視生命。莎哥一擲百萬賭,笑那些守財奴。眼中不容沙子,任意橫行,孝侯能射虎爲害。戰鼓震天,戰船如飛,破竹千里無人能攻。趙雲一身是膽,單手迎敵,勇敢無畏。男子漢大丈夫,即使死也不怕,功雖不成,心志相同。橫屍街頭,鮮血灑滿古渡,無人顧及,屍骨無人問津,英靈應與五人墓並列。
注释
莎哥:指莎哥,古代著名赌徒。守钱虏:指守财奴,形容吝啬的人。睚眦必报:指眼中不容沙子,形容心胸狭窄。孝侯:指古代孝子侯,能射虎。鼓鼙:指战鼓。艨艟:古代战船。破竹:比喻势如破竹,不可阻挡。子龙:指赵云,三国时期蜀汉名将。南八分死耳:指不怕死。横糊:指横尸街头。碧血:指鲜血。髑髅:指尸骨。莎哥:指莎哥,古代著名賭徒。守錢虜:指守財奴,形容吝嗇的人。睚眥必報:指眼中不容沙子,形容心胸狹窄。孝侯:指古代孝子侯,能射虎。鼓鼙:指戰鼓。艨艟:古代戰船。破竹:比喻勢如破竹,不可阻擋。子龍:指趙雲,三國時期蜀漢名將。南八分死耳:指不怕死。橫糊:指橫屍街頭。碧血:指鮮血。髑髏:指屍骨。
赏析
此诗以豪放洒脱的笔调,描绘了一位不拘小节、勇猛果敢的男子汉形象。诗人通过对比,突出了主人公的豪迈与不羁,以及对世俗的蔑视。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了战争的残酷与英雄的英勇,具有很高的艺术价值。此詩以豪放灑脫的筆調,描繪了一位不拘小節、勇猛果敢的男子漢形象。詩人通過對比,突出了主人公的豪邁與不羈,以及對世俗的蔑視。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了戰爭的殘酷與英雄的英勇,具有很高的藝術價值。