秋夜病中忆大儿时在滦阳 秋夜病中憶大兒時在灤陽
月影侵罗幕,虫声近曲栏。
眼慵偏爱夜,身瘦早知寒。
霜虑山中重,衣愁马上单。
一镫相对卧,听彻五更残。
月影侵羅幕,蟲聲近曲欄。
眼慵偏愛夜,身瘦早知寒。
霜慮山中重,衣愁馬上單。
一鐙相對臥,聽徹五更殘。
分享
译文
月光侵入罗幕,虫鸣声声靠近曲栏。眼睛慵懒偏爱夜晚,身体消瘦早早知晓寒冷。担心山中的霜重,衣服忧虑马上的单薄。一盏灯火相对而卧,听着五更天即将结束。月光侵入羅幕,蟲鳴聲聲靠近曲欄。眼睛慵懶偏愛夜晚,身體消瘦早早知曉寒冷。擔心山中的霜重,衣服憂慮馬上的單薄。一盞燈火相對而臥,聽着五更天即將結束。
注释
罗幕:指用罗纱制成的帷幕,这里指卧室的窗帘。曲栏:弯曲的栏杆。眼慵:眼睛慵懒。身瘦:身体消瘦。霜虑:担心霜重。衣愁:忧虑衣服单薄。一镫:一盏灯。五更残:五更天即将结束。羅幕:指用羅紗製成的帷幕,這裏指臥室的窗簾。曲欄:彎曲的欄杆。眼慵:眼睛慵懶。身瘦:身體消瘦。霜慮:擔心霜重。衣愁:憂慮衣服單薄。一鐙:一盞燈。五更殘:五更天即將結束。
赏析
这首诗通过秋夜病中的景象,表达了诗人对大儿时的回忆和对家庭温暖的向往。诗中运用了生动的意象和细腻的情感,展现了诗人对生活的感悟和对亲情的珍视。這首詩通過秋夜病中的景象,表達了詩人對大兒時的回憶和對家庭溫暖的嚮往。詩中運用了生動的意象和細膩的情感,展現了詩人對生活的感悟和對親情的珍視。