重饯李九时毅赋得南楼月 重餞李九時毅賦得南樓月

zhòng jiàn lǐ jiǔ shí yì fù dé nán lóu yuè

揭傒斯 元 揭傒斯 元

jiē xī sī · yuán

标签： 诗词詩詞

娟juān娟juān临lín古gǔ戍shù，晃huǎng晃huǎng辞cí烟yān树shù。

寒hán通tōng云yún梦mèng深shēn，白bái映yìng苍cāng祠cí莫mò。

胡hú床chuáng看kàn逾yú近jìn，楚chǔ酒jiǔ愁chóu难nán驻zhù。

雁yàn背bèi欲yù成chéng霜shuāng，林lín梢shāo初chū泫xuàn露lù。

故gù人rén明míng夜yè泊pō，相xiāng望wàng定dìng何hé处chù？

且qiě照zhào东dōng湖hú归guī，行xíng送sòng归guī舟zhōu去qù。

娟娟临古戍，晃晃辞烟树。

寒通云梦深，白映苍祠莫。

胡床看逾近，楚酒愁难驻。

雁背欲成霜，林梢初泫露。

故人明夜泊，相望定何处？

且照东湖归，行送归舟去。

娟娟臨古戍，晃晃辭煙樹。

寒通雲夢深，白映蒼祠莫。

胡牀看逾近，楚酒愁難駐。

雁背欲成霜，林梢初泫露。

故人明夜泊，相望定何處？

且照東湖歸，行送歸舟去。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

娟娟临古城堡，晃晃辞烟树。冷通云梦泽深，白映苍祭没有。胡床上看更接近，楚国喝酒愁难驻。雁背想成霜，树林梢开始流露。朋友第二天晚上停泊，相对确定何处？而且照东湖回家，行送归船离开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考娟娟臨古城堡，晃晃辭煙樹。冷通雲夢澤深，白映蒼祭沒有。胡牀上看更接近，楚國喝酒愁難駐。雁背想成霜，樹林梢開始流露。朋友第二天晚上停泊，相對確定何處？而且照東湖回家，行送歸船離開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

娟娟：形容月光明亮。古戍：古代的边塞。晃晃：月光摇曳。烟树：烟雾缭绕的树木。寒通云梦深：月光透过云层照在云梦泽上，显得更加深远。白映苍祠莫：月光照在苍祠上，显得苍白。胡床：一种可折叠的坐具。楚酒：楚地的美酒。愁难驻：忧愁难以停留。雁背欲成霜：大雁的背上快要结霜，形容时间已晚。林梢初泫露：林梢上刚刚有露水滴落。故人：老朋友。明夜泊：明天晚上停泊。相望定何处：相互望着不知道在何处相会。且照东湖归：就请月光照亮我东湖归途。行送归舟去：送我归舟离去。娟娟：形容月光明亮。古戍：古代的邊塞。晃晃：月光搖曳。煙樹：煙霧繚繞的樹木。寒通雲夢深：月光透過雲層照在雲夢澤上，顯得更加深遠。白映蒼祠莫：月光照在蒼祠上，顯得蒼白。胡牀：一種可摺疊的坐具。楚酒：楚地的美酒。愁難駐：憂愁難以停留。雁背欲成霜：大雁的背上快要結霜，形容時間已晚。林梢初泫露：林梢上剛剛有露水滴落。故人：老朋友。明夜泊：明天晚上停泊。相望定何處：相互望着不知道在何處相會。且照東湖歸：就請月光照亮我東湖歸途。行送歸舟去：送我歸舟離去。

赏析

娟娟临古城堡，晃晃辞烟树。冷通云梦泽深，白映苍祭没有。胡床上看更接近，楚国喝酒愁难驻。雁背想成霜，树林梢开始流露。朋友第二天晚上停泊，相对确定何处？而且照东湖回家，行送归船离开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考娟娟臨古城堡，晃晃辭煙樹。冷通雲夢澤深，白映蒼祭沒有。胡牀上看更接近，楚國喝酒愁難駐。雁背想成霜，樹林梢開始流露。朋友第二天晚上停泊，相對確定何處？而且照東湖回家，行送歸船離開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表