题俞氏看雨轩 題俞氏看雨軒
惨澹来何处，崩腾忽满城。
遥怜四山黑，近洒半江明。
可爱花间湿，偏宜竹上声。
中宵未可住，高枕寄馀情。
慘澹來何處，崩騰忽滿城。
遙憐四山黑，近灑半江明。
可愛花間溼，偏宜竹上聲。
中宵未可住，高枕寄餘情。
分享
译文
凄惨的景象从何而来，突然间崩塌般充满了整个城市。远处的四座山峦显得昏暗，近处的江面却因雨而明亮。雨水洒在花朵上，更加可爱，雨滴落在竹叶上，声音更加悦耳。夜半时分，雨似乎停不下来，我高枕而卧，寄托着剩余的情感。悽慘的景象從何而來，突然間崩塌般充滿了整個城市。遠處的四座山巒顯得昏暗，近處的江面卻因雨而明亮。雨水灑在花朵上，更加可愛，雨滴落在竹葉上，聲音更加悅耳。夜半時分，雨似乎停不下來，我高枕而臥，寄託着剩餘的情感。
注释
这首诗通过描写暴雨的景象，表达了诗人对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。‘惨澹’形容天空阴沉，‘崩腾’形容雨势猛烈，‘半江明’则形容雨后江面的明亮。‘中宵’指夜半时分，‘高枕’表示安心的样子。這首詩通過描寫暴雨的景象，表達了詩人對自然美景的讚美和對寧靜生活的嚮往。‘慘澹’形容天空陰沉，‘崩騰’形容雨勢猛烈，‘半江明’則形容雨後江面的明亮。‘中宵’指夜半時分，‘高枕’表示安心的樣子。
赏析
揭傒斯在这首诗中巧妙地运用对比和衬托，将暴雨的猛烈与雨后的宁静形成鲜明对比，抒发了诗人对美好生活的向往。诗中‘可爱花间湿’和‘偏宜竹上声’两句，更是以细腻的笔触描绘了雨后景色的魅力，使读者感受到了诗人内心的喜悦和宁静。揭傒斯在這首詩中巧妙地運用對比和襯托，將暴雨的猛烈與雨後的寧靜形成鮮明對比，抒發了詩人對美好生活的嚮往。詩中‘可愛花間溼’和‘偏宜竹上聲’兩句，更是以細膩的筆觸描繪了雨後景色的魅力，使讀者感受到了詩人內心的喜悅和寧靜。