题明皇出游图应制 題明皇出遊圖應制
明皇八骏争驰道，还是开元是天宝。
长安花发万年枝，不识年华醉中老。
奎章阁下文书静，衮衣高拱唐虞圣。
莫言此画徒尔为，千载君王作金镜。
明皇八駿爭馳道，還是開元是天寶。
長安花發萬年枝，不識年華醉中老。
奎章閣下文書靜，袞衣高拱唐虞聖。
莫言此畫徒爾爲，千載君王作金鏡。
分享
译文
唐明皇骑八骏马在道路上竞相奔驰，这依然是开元年间的事，却已是天宝年间了。长安城里的花朵盛开，枝繁叶茂，却不知道在醉酒之中已经老去。奎章阁下的文书静静地放置着，唐明皇端坐在那里，如同唐虞时代的圣人。不要说这幅画只是徒有其表，千载之后，君王仍然可以作为金镜般照亮后人。唐明皇騎八駿馬在道路上競相奔馳，這依然是開元年間的事，卻已是天寶年間了。長安城裏的花朵盛開，枝繁葉茂，卻不知道在醉酒之中已經老去。奎章閣下的文書靜靜地放置着，唐明皇端坐在那裏，如同唐虞時代的聖人。不要說這幅畫只是徒有其表，千載之後，君王仍然可以作爲金鏡般照亮後人。
注释
1. 明皇：指唐玄宗李隆基。八骏：传说中的八匹骏马。开元：唐玄宗年号。天宝：唐玄宗后期年号。2. 长安：唐代都城，今陕西西安。万年枝：比喻繁荣昌盛。3. 奎章阁：唐代宫中藏书处。文书：指官文书。衮衣：古代帝王的礼服。唐虞：唐尧、虞舜，古代传说中的贤明君主。4. 金镜：比喻可以作为准则的镜子。1. 明皇：指唐玄宗李隆基。八駿：傳說中的八匹駿馬。開元：唐玄宗年號。天寶：唐玄宗後期年號。2. 長安：唐代都城，今陝西西安。萬年枝：比喻繁榮昌盛。3. 奎章閣：唐代宮中藏書處。文書：指官文書。袞衣：古代帝王的禮服。唐虞：唐堯、虞舜，古代傳說中的賢明君主。4. 金鏡：比喻可以作爲準則的鏡子。
赏析
此诗通过描绘唐玄宗出游的盛况，抒发了诗人对时光流逝、人生易老的感慨。诗中运用了丰富的历史典故和比喻，语言典雅，意境深远，展现了唐代宫廷生活的繁华与辉煌，同时也反映了诗人对历史的深刻思考。此詩通過描繪唐玄宗出遊的盛況，抒發了詩人對時光流逝、人生易老的感慨。詩中運用了豐富的歷史典故和比喻，語言典雅，意境深遠，展現了唐代宮廷生活的繁華與輝煌，同時也反映了詩人對歷史的深刻思考。