参禅图 參禪圖
两山从两禅，异代各谈玄。
绝壁浮春树，空山响夜泉。
共遗行住想，俱断去来缘。
此日开图画，焚香亦爽然。
兩山從兩禪，異代各談玄。
絕壁浮春樹，空山響夜泉。
共遺行住想，俱斷去來緣。
此日開圖畫，焚香亦爽然。
分享
译文
两座山从两座禅宗寺院中延伸出来，各自谈论着不同的玄妙。绝壁上漂浮着春天的树木，空山中回响着夜晚的泉水。共同遗忘了行走的想法，都断了去来的缘分。今天展开这幅图画，焚香也觉得心情爽朗。兩座山從兩座禪宗寺院中延伸出來，各自談論着不同的玄妙。絕壁上漂浮着春天的樹木，空山中迴響着夜晚的泉水。共同遺忘了行走的想法，都斷了去來的緣分。今天展開這幅圖畫，焚香也覺得心情爽朗。
注释
诗中‘两山从两禅’指的是两座山分别连接着两座禅宗寺院，‘异代各谈玄’指的是不同时代的人谈论着不同的玄妙道理。‘绝壁浮春树’和‘空山响夜泉’描绘了山中的美景。‘共遗行住想’和‘俱断去来缘’表达了诗人超脱尘世的愿望。‘此日开图画，焚香亦爽然’则表达了诗人看到这幅图画时的愉悦心情。詩中‘兩山從兩禪’指的是兩座山分別連接着兩座禪宗寺院，‘異代各談玄’指的是不同時代的人談論着不同的玄妙道理。‘絕壁浮春樹’和‘空山響夜泉’描繪了山中的美景。‘共遺行住想’和‘俱斷去來緣’表達了詩人超脫塵世的願望。‘此日開圖畫，焚香亦爽然’則表達了詩人看到這幅圖畫時的愉悅心情。
赏析
这首诗通过描绘山中的景色，表达了诗人对禅宗意境的追求和对超脱尘世的向往。诗中运用了丰富的意象，如‘绝壁浮春树’和‘空山响夜泉’，生动地展现了山中的宁静与美丽。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己内心的宁静和超脱，给人以深刻的启示和思考。這首詩通過描繪山中的景色，表達了詩人對禪宗意境的追求和對超脫塵世的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如‘絕壁浮春樹’和‘空山響夜泉’，生動地展現了山中的寧靜與美麗。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了自己內心的寧靜和超脫，給人以深刻的啓示和思考。