永遇乐(春情) 永遇樂(春情)
风暖莺娇,露浓花重,天气和煦。
院落烟收,垂杨舞困,无奈堆金缕。
谁家巧纵,青楼弦管,惹起梦云情绪。
忆当时、纹衾粲枕,未尝暂孤鸳侣。
芳菲易老,故人难聚。
到此翻成轻误。
阆苑仙遥,蛮笺纵写、何计传深诉。
青山绿水,古今长在,惟有旧欢何处。
風暖鶯嬌,露濃花重,天氣和煦。
院落煙收,垂楊舞困,無奈堆金縷。
誰家巧縱,青樓弦管,惹起夢雲情緒。
憶當時、紋衾粲枕,未嘗暫孤鴛侶。
芳菲易老,故人難聚。
到此翻成輕誤。
閬苑仙遙,蠻箋縱寫、何計傳深訴。
青山綠水,古今長在,惟有舊歡何處。
分享
译文
风暖莺娇,露浓花重,天气和煦。院落烟收,垂杨舞困,无奈堆金丝。谁家巧妙放,青楼管弦,惹起梦说情绪。回忆当时、纹衾粲枕头,从来没有我鸳伴侣。芳菲容易衰老,所以人们很难聚集。到这里翻成轻错误。阆苑仙遥,蛮笺纵写、怎么计算传深申诉。青山绿色水,古今长在,只有旧欢什么地方。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風暖鶯嬌,露濃花重,天氣和煦。院落煙收,垂楊舞困,無奈堆金絲。誰家巧妙放,青樓管絃,惹起夢說情緒。回憶當時、紋衾粲枕頭,從來沒有我鴛伴侶。芳菲容易衰老,所以人們很難聚集。到這裏翻成輕錯誤。閬苑仙遙,蠻箋縱寫、怎麼計算傳深申訴。青山綠色水,古今長在,只有舊歡什麼地方。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了春日和煦的景象,通过院落、垂杨、青楼等元素,营造出一种温馨而略带感伤的氛围。'芳菲易老,故人难聚'表达了时光易逝、友情难续的感慨。'阆苑仙遥'、'蛮笺'等词语则增添了一种梦幻般的意境。詩中描繪了春日和煦的景象,通過院落、垂楊、青樓等元素,營造出一種溫馨而略帶感傷的氛圍。'芳菲易老,故人難聚'表達了時光易逝、友情難續的感慨。'閬苑仙遙'、'蠻箋'等詞語則增添了一種夢幻般的意境。
赏析
风暖莺娇,露浓花重,天气和煦。院落烟收,垂杨舞困,无奈堆金丝。谁家巧妙放,青楼管弦,惹起梦说情绪。回忆当时、纹衾粲枕头,从来没有我鸳伴侣。芳菲容易衰老,所以人们很难聚集。到这里翻成轻错误。阆苑仙遥,蛮笺纵写、怎么计算传深申诉。青山绿色水,古今长在,只有旧欢什么地方。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風暖鶯嬌,露濃花重,天氣和煦。院落煙收,垂楊舞困,無奈堆金絲。誰家巧妙放,青樓管絃,惹起夢說情緒。回憶當時、紋衾粲枕頭,從來沒有我鴛伴侶。芳菲容易衰老,所以人們很難聚集。到這裏翻成輕錯誤。閬苑仙遙,蠻箋縱寫、怎麼計算傳深申訴。青山綠色水,古今長在,只有舊歡什麼地方。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考