访僧少林不遇 訪僧少林不遇
坐破团蒲记释家，参师底事去天涯。
云开少室峰衔月，路绕黄河岸走沙。
东土问经空五蕴，南宗听讲悟三车。
石幢旧在无人礼，落日寒林噪暮鸦。
坐破團蒲記釋家，參師底事去天涯。
雲開少室峯銜月，路繞黃河岸走沙。
東土問經空五蘊，南宗聽講悟三車。
石幢舊在無人禮，落日寒林噪暮鴉。
分享
译文
坐在破旧的蒲团上，我记下了出家人的修行；我向师父请法，却去了遥远的天涯。云雾散开，少室山峰悬挂着月亮，路绕黄河岸边走过沙漠。我在东方的土地上空寻经，却只是空空的五蕴；在南宗听讲法，我才领悟到了三车之道。古老的石幢没有人前来礼拜，夕阳下寒林中的暮鸦聒噪。坐在破舊的蒲團上，我記下了出家人的修行；我向師父請法，卻去了遙遠的天涯。雲霧散開，少室山峯懸掛着月亮，路繞黃河岸邊走過沙漠。我在東方的土地上空尋經，卻只是空空的五蘊；在南宗聽講法，我才領悟到了三車之道。古老的石幢沒有人前來禮拜，夕陽下寒林中的暮鴉聒噪。
注释
1. 团蒲：指僧人所坐的蒲团。释家：出家人，指僧人。参师：请教师傅。2. 少室峰：位于河南省登封市嵩山，传说为少林寺所在。3. 五蕴：佛教术语，指色、受、想、行、识五种法。4. 南宗：指禅宗，佛教的一派。三车：佛教用语，指经书、戒律、禅宗的三种重要著作。5. 石幢：指石制的高柱，古代常用于寺庙中的标志性建筑。1. 團蒲：指僧人所坐的蒲團。釋家：出家人，指僧人。參師：請教師傅。2. 少室峯：位於河南省登封市嵩山，傳說爲少林寺所在。3. 五蘊：佛教術語，指色、受、想、行、識五種法。4. 南宗：指禪宗，佛教的一派。三車：佛教用語，指經書、戒律、禪宗的三種重要著作。5. 石幢：指石制的高柱，古代常用於寺廟中的標誌性建築。
赏析
此诗通过对僧人修行生活的描写，展现了作者对佛法的追求和对自然的感慨。诗中运用了丰富的意象，如‘坐破团蒲’、‘少室峰衔月’等，营造出一种超脱世俗的氛围。同时，诗人以自己的经历和感悟，表达了对南宗禅法的认同和向往。整首诗意境深远，语言简练，是一首具有禅意的佳作。此詩通過對僧人修行生活的描寫，展現了作者對佛法的追求和對自然的感慨。詩中運用了豐富的意象，如‘坐破團蒲’、‘少室峯銜月’等，營造出一種超脫世俗的氛圍。同時，詩人以自己的經歷和感悟，表達了對南宗禪法的認同和嚮往。整首詩意境深遠，語言簡練，是一首具有禪意的佳作。